Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vleiend

Translate vleiend from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. vleiend:
  2. vleien:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vleiend from Dutch to German

vleiend:

vleiend adj

  1. vleiend (complimenteus; flatterend; strelend)
    schmeichelhaft; reizend; umständlich; förmlich; schmeichlerisch; sehrhöflich

Translation Matrix for vleiend:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
förmlich complimenteus; flatterend; strelend; vleiend ambtelijk; formeel; officieel; plechtig; plechtstatig; pro forma; statig; vormelijk; zeer plechtig
reizend complimenteus; flatterend; strelend; vleiend aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; alleraardigst; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; beheksend; bekoorlijk; beminnelijk; betoverend; bevallig; charmant; dottig; elegant; enig; fraai; goed ogend; gracieus; knap; leuk; leukjes; lief; lieflijk; mooi; prettig; schattig; sierlijk; snoeperig; snoezig; sympathiek; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; vertederend; verzoekend; welgevallig
schmeichelhaft complimenteus; flatterend; strelend; vleiend flatterend; flatteus; oogstrelend; vleierig
schmeichlerisch complimenteus; flatterend; strelend; vleiend flatterend; flatteus; flemerig; flikflooierig; slijmerig; stroperig; vleierig
sehrhöflich complimenteus; flatterend; strelend; vleiend
umständlich complimenteus; flatterend; strelend; vleiend in details; uitgewerkt

Wiktionary Translations for vleiend:

Cross Translation:
FromToVia
• vleiend → schmeichelnd ↔ complimentary — in the nature of a compliment

vleien:

vleien verb (vlei, vleit, vleide, vleiden, gevleid)

  1. vleien (stroop om de mond smeren; kruipen; flikflooien; flatteren; vlemen)
    schmeicheln; flattieren; Honig um den Bart schmieren; schwänzeln
    • schmeicheln verb (schmeichele, schmeichelst, schmeichelt, schmeichelte, schmeicheltet, geschmeichet)
    • flattieren verb (flattiere, flattierst, flattiert, flattierte, flattiertet, flattiert)
    • schwänzeln verb (schwänzele, schwänzelst, schwänzelt, schwänzelte, schwänzeltet, geschwänzelt)

Conjugations for vleien:

o.t.t.
  1. vlei
  2. vleit
  3. vleit
  4. vleien
  5. vleien
  6. vleien
o.v.t.
  1. vleide
  2. vleide
  3. vleide
  4. vleiden
  5. vleiden
  6. vleiden
v.t.t.
  1. heb gevleid
  2. hebt gevleid
  3. heeft gevleid
  4. hebben gevleid
  5. hebben gevleid
  6. hebben gevleid
v.v.t.
  1. had gevleid
  2. had gevleid
  3. had gevleid
  4. hadden gevleid
  5. hadden gevleid
  6. hadden gevleid
o.t.t.t.
  1. zal vleien
  2. zult vleien
  3. zal vleien
  4. zullen vleien
  5. zullen vleien
  6. zullen vleien
o.v.t.t.
  1. zou vleien
  2. zou vleien
  3. zou vleien
  4. zouden vleien
  5. zouden vleien
  6. zouden vleien
diversen
  1. vlei!
  2. vleit!
  5. gevleid
  6. vleiend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vleien [znw.] noun

  1. vleien (streling; liefkozing; aanhalen; )
    der Kitzel; Streicheln; die Streicheleinheit; der Reiz; die Liebkosung

Translation Matrix for vleien:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kitzel aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien kriebeling
Liebkosung aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien aanhalen; aanhaling; knuffel; liefkozing; streling
Reiz aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien aanlokkelijkheid; aanmoediging; aansporing; aantrekkelijkheid; aantrekkingskracht; animering; attractiviteit; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; bevalligheid; charme; fascinatie; gratie; impuls; lieflijkheid; lieftalligheid; luim; opwekking; opwelling; prikkel; stimulans; stimulering
Streicheleinheit aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien aanhalen; aanhaling; knuffel; liefkozing; streling
Streicheln aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien
VerbRelated TranslationsOther Translations
Honig um den Bart schmieren flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen flemen; flikflooien
flattieren flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen afkleden
schmeicheln flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen flemen; flikflooien; lief doen; opwekken; opwinden; prikkelen; stimuleren
schwänzeln flatteren; flikflooien; kruipen; stroop om de mond smeren; vleien; vlemen flemen; flikflooien; kwispelen; kwispelstaarten

Wiktionary Translations for vleien:

vleien
verb
  1. mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
Cross Translation:
FromToVia
• vleien → schmeicheln ↔ butter up — to flatter
• vleien → schmeicheln ↔ fawn — seek favour by flattery
• vleien → schmeicheln ↔ aduler — flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt.
• vleien → schmeicheln ↔ amadouer — (familier, fr) flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désirer de lui.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0394 seconds
Page rendered in 1.0 seconds