Resten: translate Dutch

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

resten:
- sobrantes; remanentes; restos
rest:
- resto; sobrante; exceso; remanente; surplús; saldo; superávit
Wiktionary:
- resten → resto, restante, reliquia, despojo, residuo, retazo, quedar, quedarse, permanecer, seguir
- rest → resto
- rest → resto, sobra, residuo, sobrante

Spanish to Dutch: more detail...

restar:
- aftrekken; getallen van elkaar aftrekken
Wiktionary:
- restar → resteren
- restar → afhalen, rissen, ritsen, wegnemen, aftrekken, afnemen, afpakken, weghalen, afsnijden, afsteken, aftellen, inhouden, korten

Dutch

Detailed Translations for resten from Dutch to Spanish

resten:

resten [de ~] noun, plural

de resten (overschotten)
el sobrantes; el remanentes; el restos
- sobrantes [el ~] noun
- remanentes [el ~] noun
- restos [el ~] noun

Translation Matrix for resten:

Noun	Related Translations	Other Translations
remanentes	overschotten; resten
restos	overschotten; resten	uitkomsten; uitschotten; uitvaagsel; wrakstukken
sobrantes	overschotten; resten

Related Words for "resten":

rest

Wiktionary Translations for resten:

Cross Translation:

From	To	Via
• resten	→ resto; restante; reliquia; despojo; residuo; retazo	↔ remnant — small portion remaining of a larger thing or group
• resten	→ quedar; quedarse; permanecer; seguir	↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.

resten form of rest:

rest [de ~] noun

de rest (het overgeblevene; overblijfsel; restant; laatste rest; overschot)
el resto; el sobrante
- resto [el ~] noun
- sobrante [el ~] noun
de rest (surplus; teveel; overschot; agio; exces)
el exceso; el resto; el remanente; el surplús; el saldo; el superávit; el sobrante
- exceso [el ~] noun
- resto [el ~] noun
- remanente [el ~] noun
- surplús [el ~] noun
- saldo [el ~] noun
- superávit [el ~] noun
- sobrante [el ~] noun

Translation Matrix for rest:

Noun	Related Translations	Other Translations
exceso	agio; exces; overschot; rest; surplus; teveel	baldadigheid; buitenissigheid; buitensporigheid; exces; grenzeloosheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; mateloosheid; ondeugendheid; onmatigheid; overdaad; overmaat; overvloed; schelmenstreek; schelmerij; surplus; teveel; uitspatting; uitwas
remanente	agio; exces; overschot; rest; surplus; teveel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; residu; saldo; sediment; staartje; zetsel
resto	agio; exces; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; rest; restant; surplus; teveel	afzetsel; bezinksel; brokstuk; depot; droesem; grondsop; residu; saldo; sediment; staartje; wrakstuk; zetsel
saldo	agio; exces; overschot; rest; surplus; teveel	afrekenen; afrekening; rekeningsaldo; saldo; vereffening; verrekening
sobrante	agio; exces; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; rest; restant; surplus; teveel	overmaat; rijkelijke maat; saldo; staartje
superávit	agio; exces; overschot; rest; surplus; teveel	overdaad; overmaat; saldo; surplus; teveel
surplús	agio; exces; overschot; rest; surplus; teveel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; overmaat; residu; rijkelijke maat; saldo; sediment; zetsel
-	overblijfsel
Modifier	Related Translations	Other Translations
sobrante		boventallig; overcompleet; overtollig

Related Words for "rest":

resten

Wiktionary Translations for rest:

rest

noun

wat er overblijft
- rest → resto

Cross Translation:

From	To	Via
• rest	→ resto	↔ remainder — what remains after some has been removed
• rest	→ resto	↔ remainder — mathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor
• rest	→ resto	↔ remainder — mathematics: number left over after a simple subtraction
• rest	→ resto; sobra	↔ rest — remainder
• rest	→ resto; residuo; sobrante	↔ reste — Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rest	→ residuo	↔ résidu — Ce qui rester.

Spanish

Detailed Translations for resten from Spanish to Dutch

resten form of restar:

restar verb

restar (sustraer; descontar; desgravar)
aftrekken; getallen van elkaar aftrekken
- aftrekken verb (trek af, trekt af, trok af, trokken af, afgetrokken)
- getallen van elkaar aftrekken verb

Conjugations for restar:

presente

resto
restas
resta
restamos
restáis
restan

imperfecto

restaba
restabas
restaba
restábamos
restabais
restaban

indefinido

resté
restaste
restó
restamos
restasteis
restaron

fut. de ind.

restaré
restarás
restará
restaremos
restaréis
restarán

condic.

restaría
restarías
restaría
restaríamos
restaríais
restarían

pres. de subj.

que reste
que restes
que reste
que restemos
que restéis
que resten

imp. de subj.

que restara
que restaras
que restara
que restáramos
que restarais
que restaran

miscelánea

¡resta!
¡restad!
¡no restes!
¡no restéis!
restado
restando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for restar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aftrekken		destilación
Verb	Related Translations	Other Translations
aftrekken	descontar; desgravar; restar; sustraer	arrancar; deducir; hacerse una paja; implicar
getallen van elkaar aftrekken	descontar; desgravar; restar; sustraer

Synonyms for "restar":

quedar; estar; permanecer; mantenerse; continuar; subsistir

Wiktionary Translations for restar:

restar

verb

~ van: ergens van overblijven
- resteren → restar; permanecer; quedarse

Cross Translation:

From	To	Via
• restar	→ afhalen; rissen; ritsen; wegnemen	↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• restar	→ aftrekken; afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; afsnijden; afsteken; afhalen; rissen; ritsen; aftellen; inhouden; korten	↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• restar	→ aftrekken	↔ soustraire — retirer, dérober.

Dutch and Spanish Translation Search Results for resten

Detailed Translations for resten from Dutch to Spanish

resten:

resten [de ~] noun, plural

de resten (overschotten)

Translation Matrix for resten:

Related Words for "resten":

Wiktionary Translations for resten:

resten form of rest:

rest [de ~] noun

de rest (het overgeblevene; overblijfsel; restant; laatste rest; overschot)

de rest (surplus; teveel; overschot; agio; exces)

Translation Matrix for rest:

Related Words for "rest":

Wiktionary Translations for rest:

Detailed Translations for resten from Spanish to Dutch

resten form of restar:

restar verb

restar (sustraer; descontar; desgravar)

Conjugations for restar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for restar:

Synonyms for "restar":

Wiktionary Translations for restar: