Summary
Dutch to French: more detail...
- inlijven:
-
Wiktionary:
- inlijven → embrigader, annexer à, annexer
- inlijven → annexer, incorporer
Dutch
Detailed Translations for inlijven from Dutch to French
inlijven:
-
inlijven (annexeren; overnemen)
annexer; intégrer à; incorporer à-
annexer verb (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
-
intégrer à verb
-
incorporer à verb
-
-
inlijven (incorporeren; opnemen in groter geheel)
incorporer; annexer-
incorporer verb (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
-
annexer verb (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
-
Conjugations for inlijven:
o.t.t.
- lijf in
- lijft in
- lijft in
- lijven in
- lijven in
- lijven in
o.v.t.
- lijfde in
- lijfde in
- lijfde in
- lijfden in
- lijfden in
- lijfden in
v.t.t.
- heb ingelijfd
- hebt ingelijfd
- heeft ingelijfd
- hebben ingelijfd
- hebben ingelijfd
- hebben ingelijfd
v.v.t.
- had ingelijfd
- had ingelijfd
- had ingelijfd
- hadden ingelijfd
- hadden ingelijfd
- hadden ingelijfd
o.t.t.t.
- zal inlijven
- zult inlijven
- zal inlijven
- zullen inlijven
- zullen inlijven
- zullen inlijven
o.v.t.t.
- zou inlijven
- zou inlijven
- zou inlijven
- zouden inlijven
- zouden inlijven
- zouden inlijven
en verder
- ben ingelijfd
- bent ingelijfd
- is ingelijfd
- zijn ingelijfd
- zijn ingelijfd
- zijn ingelijfd
diversen
- lijf in!
- lijft in!
- ingelijfd
- inlijvend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for inlijven:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| annexer | annexeren; incorporeren; inlijven; opnemen in groter geheel; overnemen | aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken |
| incorporer | incorporeren; inlijven; opnemen in groter geheel | aanvullen; absorberen; completeren; inbouwen; inbrengen; insluiten; invoegen; ontgroenen; opnemen; opslorpen; opslurpen; toevoegen; voltallig maken |
| incorporer à | annexeren; inlijven; overnemen | |
| intégrer à | annexeren; inlijven; overnemen |
Wiktionary Translations for inlijven:
inlijven
Cross Translation:
verb
-
iemand in een groep opnemen
- inlijven → embrigader
-
het toeëigenen van een grondgebied
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • inlijven | → annexer | ↔ annex — To add something to another, to incorporate into |
| • inlijven | → incorporer | ↔ incorporate — include as a part or ingredient |