Summary
Swedish to German: more detail...
- då och då:
-
Wiktionary:
- då och då → mitunter, manchmal, hie und da, ab
- då och då → hin und wieder, hier und da, dann und wann, ab und zu, ab und an, von Zeit zu Zeit, gelegentlich, manchmal
Swedish
Detailed Translations for då och då from Swedish to German
då och då:
-
då och då
die Launenhaftigkeit
Translation Matrix for då och då:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Launenhaftigkeit | då och då | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| manchmal | då och då | emellanåt; vissa tider |
Synonyms for "då och då":
Wiktionary Translations for då och då:
då och då
Cross Translation:
adverb
-
gelegentlich, manchmal
-
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten
-
lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten
-
zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an
-
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen
-
temporal: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig
-
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig
-
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
-
nur selten, unregelmäßig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • då och då | → ab und zu | ↔ every so often — occasionally |
| • då och då | → von Zeit zu Zeit | ↔ from time to time — occasionally |
| • då och då | → hin und wieder; ab und zu | ↔ now and then — (idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently |
| • då och då | → gelegentlich | ↔ occasionally — from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals |
| • då och då | → manchmal | ↔ sometimes — on certain occasions, but not always |