Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate evig

Translate evig from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

evig:
- para siempre; para siempre jamás; sin remedio; definitivo; irremediable; perpetuo; eterno; imperecedero; sempiterno; no pasajero
Wiktionary:
- evig → eternal, eterno, inmortal

Swedish

Detailed Translations for evig from Swedish to Spanish

evig:

evig adj

evig (för alltid; slutgiltig; evigt)
para siempre; para siempre jamás; sin remedio; definitivo; irremediable
- para siempre adj
- para siempre jamás adj
- sin remedio adj
- definitivo adj
- irremediable adj
evig (evigvarandet; evigt)
perpetuo; eterno; imperecedero; sempiterno; no pasajero
- perpetuo adj
- eterno adj
- imperecedero adj
- sempiterno adj
- no pasajero adj
evig (beständigt)
para siempre jamás
- para siempre jamás adj

Translation Matrix for evig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
definitivo	evig; evigt; för alltid; slutgiltig	definitiv; definitivt; efterliggande; obestridligt; oersättlig; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltigt; säker; säkert
eterno	evig; evigt; evigvarandet	alltid; evigt; evinnerlig; evinnerligt; livslång; livslångt; odödlig; odödligt; oupphörlig; oupphörligt; oändlig; oändligt; ständig; ständigt; tidlös; tidlöst; ändlös; ändlöst
imperecedero	evig; evigt; evigvarandet
irremediable	evig; evigt; för alltid; slutgiltig	definitiv; definitivt; efterliggande; nödvändigt; obestridligt; oersättlig; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; säker; säkert
no pasajero	evig; evigt; evigvarandet
para siempre	evig; evigt; för alltid; slutgiltig	alltid
para siempre jamás	beständigt; evig; evigt; för alltid; slutgiltig
perpetuo	evig; evigt; evigvarandet	alltid; evigt; evinnerlig; evinnerligt; livslång; livslångt; oändlig; ständig; ständigt
sempiterno	evig; evigt; evigvarandet	alltid
sin remedio	evig; evigt; för alltid; slutgiltig	oersättlig

Synonyms for "evig":

outplånlig; evinnerlig; alltid; tidlös; oupphörlig; beständig; ständig; ndlös; konstant; oändlig

Wiktionary Translations for evig:

Cross Translation:

From	To	Via
• evig	→ eternal; eterno	↔ eternal — lasting forever
• evig	→ eterno	↔ ewig — theologisch/philosophisch: endlos, zeitlich unbegrenzt
• evig	→ inmortal	↔ immortel — Qui n’est pas sujet à la mort.
• evig	→ eterno	↔ éternel — Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.