Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Asyl

German and English Translation Search Results for Asyl

Summary

German to English: more detail...

Asyl:
- refuge; asylum; shelter; retreat; refugee camp; safety zone
Wiktionary:
- Asyl → asylum, place of refuge, political asylum
- Asyl → haven

German

Detailed Translations for Asyl from German to English

Asyl:

Asyl [das ~] noun

Asyl (Zufluchtstätte; Versteck; Schlupfloch; Ausweichstelle; Schlupfwinkel; Zuflucht; Unterschlupf; Luftschutzraum; Zufluchtsort; Unterkunft)
the refuge
- refuge [the ~] noun
Asyl (Anlaufstelle; Heim)
the refuge; the asylum; the shelter; the retreat
- refuge [the ~] noun
- asylum [the ~] noun
- shelter [the ~] noun
- retreat [the ~] noun
Asyl (Flüchtlingslager)
the refugee camp; the safety zone
- refugee camp [the ~] noun
- safety zone [the ~] noun

Translation Matrix for Asyl:

Noun	Related Translations	Other Translations
asylum	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Luftschutzkeller; Schutz; Tierheim; Versteck; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
refuge	Anlaufstelle; Asyl; Ausweichstelle; Heim; Luftschutzraum; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Unterkunft; Unterschlupf; Versteck; Zuflucht; Zufluchtsort; Zufluchtstätte	Freistätte; Luftschutzkeller; Ruhepunkt; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Tierheim; Unterschlupf; Verkehrsinsel; Versteck; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
refugee camp	Asyl; Flüchtlingslager
retreat	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Abzug; Exerzitien; Exerzitienhaus; Exerzitienhäuser; Freizeit; Rückzug; Tierheim
safety zone	Asyl; Flüchtlingslager	Luftschutzkeller; Schutz; Tierheim; Versteck; Zuflucht; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
shelter	Anlaufstelle; Asyl; Heim	Abdach; Akkommodation; Anlaufstelle; Auffangstelle; Beschützung; Bleibe; Freistätte; Geborgenheit; Logis; Luftschutzkeller; Obdach; Protrektion; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Sicherheit; Tierheim; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Versteck; Vordach; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
Verb	Related Translations	Other Translations
refuge		sich verstecken; zuflücten
shelter		akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; jemandem Unterkunft bieten; leben; sich verstecken; unterbringen; wohnen; zuflücten

Synonyms for "Asyl":

Hort; Obdach; Refugium; Schutzort; Unterschlupf; Unterstand; Zufluchtsort; Zufluchtsstätte

Wiktionary Translations for Asyl:

Asyl

noun

Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
- Asyl → asylum
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
- Asyl → place of refuge

Asyl

noun

place of safety
- asylum → Asyl
protection, by a sovereign state
- political asylum → politisches Asyl; Asyl

Cross Translation:

From	To	Via
• Asyl	→ haven	↔ abri — (figuré) Ce qui préserve de l’adversité.