Summary
German to English:   more detail...
  1. wetzen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for wetzen from German to English

wetzen:

wetzen verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)

  1. wetzen (schleifen; schärfen; abschleifen)
    to grind; to whet; to sharpen; to strop
    • grind verb (grinds, ground, grinding)
    • whet verb (whets, whetted, whetting)
    • sharpen verb (sharpens, sharpened, sharpening)
    • strop verb (strops, stropped, stropping)
  2. wetzen (hasten; jagen; hetzen; )
    to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
    • rush verb (rushs, rushed, rushing)
    • hurry up verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
    • hasten verb (hastens, hastened, hastening)
    • hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
  3. wetzen (schleifen; abschleifen)
    to sharpen
    • sharpen verb (sharpens, sharpened, sharpening)
  4. wetzen (schnelllaufen; rennen; laufen; )
    to run
    – the act of running; traveling on foot at a fast pace 1
    • run verb (runs, ran, running)
      • he broke into a run1
      • his daily run keeps him fit1
    to sprint; to race
    • sprint verb (sprints, sprinted, sprinting)
    • race verb (races, raced, racing)
  5. wetzen (eilen; hetzen; hasten)
    to hurry; to hasten; to rush; move it
    • hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
    • hasten verb (hastens, hastened, hastening)
    • rush verb (rushs, rushed, rushing)
    • move it verb
  6. wetzen (beeilen; eilen; jagen; hetzen; hasten)
    to stress; to urge on
    • stress verb (stresss, stressed, stressing)
    • urge on verb (urges on, urged on, urging on)
  7. wetzen (eilen; jagen; laufen; )
    to hurry; to get a move on; to rush; to hasten
    • hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
    • get a move on verb (gets a move on, got a move on, getting a move on)
    • rush verb (rushs, rushed, rushing)
    • hasten verb (hastens, hastened, hastening)
  8. wetzen (hetzen; eilen; jagen; hasten)
    to rush; to storm
    • rush verb (rushs, rushed, rushing)
    • storm verb (storms, stormed, storming)
  9. wetzen (sich beeilen; hasten; eilen; jagen; hetzen)
    to hurry; to rouse; to make haste
    • hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
    • rouse verb (rouses, roused, rousing)
    • make haste verb (makes haste, made haste, making haste)

Conjugations for wetzen:

Präsens
  1. wetze
  2. wetzt
  3. wetzt
  4. wetzen
  5. wetzt
  6. wetzen
Imperfekt
  1. wetzte
  2. wetztest
  3. wetzte
  4. wetzten
  5. wetztet
  6. wetzten
Perfekt
  1. habe gewetzt
  2. hast gewetzt
  3. hat gewetzt
  4. haben gewetzt
  5. habt gewetzt
  6. haben gewetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. wetze
  2. wetzest
  3. wetze
  4. wetzen
  5. wetzet
  6. wetzen
2. Konjunktiv
  1. wetzete
  2. wetzetest
  3. wetzete
  4. wetzeten
  5. wetzetet
  6. wetzeten
Futur 1
  1. werde wetzen
  2. wirst wetzen
  3. wird wetzen
  4. werden wetzen
  5. werdet wetzen
  6. werden wetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wetzen
  2. würdest wetzen
  3. würde wetzen
  4. würden wetzen
  5. würdet wetzen
  6. würden wetzen
Diverses
  1. wetz!
  2. wetzt!
  3. wetzen Sie!
  4. gewetzt
  5. wetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wetzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
hurry Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
race Art; Dynastie; Familie; Gattung; Geschlecht; Hardlaufkampf; Rasse; Rennen; Stamm; Stammbuch; Volksstamm; Wettlauf; Wettrennen; kampf; marathon
run Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
rush Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Betrieb; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Erstürmung; Feurigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Getreibe; Hast; Hetze; Lebhaftigkeit; Raschheit; Rummel; Schnelligkeit; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; Tempo; Temprament; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überbeschäftigung; Überstürzung
sprint Spurt; sprint
storm Notwehr; Sturmwind; Unwetter; Wind
stress Anspannung; Hektik; Streß; emotionale Spannung
strop Streichriemen
VerbRelated TranslationsOther Translations
get a move on eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
grind abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; feinmahlen; mahlen; zermahlen
hasten beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen beeilen; beschleunigen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
hurry beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
hurry up beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
make haste eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen
move it eilen; hasten; hetzen; wetzen
race eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen durchfallen; ein Rennen fahren; einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen; rennen; schnell laufen
rouse eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen aktivieren; beleben; neu beleben; reanimieren
run eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Laufmaschen bekommen; administrieren; ausführen; bewirtschaften; fließen; gehen; in Strömen nierderstürzen; ineinander überlaufen; rennen; schnell laufen; sich aufmachen; sich verwischen; strömen; triefen; verschwimmen; verwalten; verwischen
rush beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen anstürmen; bestürmen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen; stürmen
sharpen abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen anschärfen; anspitzen; scharfzeichnen; verschärfen
sprint eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen rennen
storm eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen anfallen; angreifen; anstürmen; ausfahren; belagern; bestürmen; brüllen; donnern; fluchen; keifen; rasen; schelten; schimpfen; stürmen; toben; tosen; wüten
stress beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen Nachdruck verleihen
strop abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
urge on beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen akzentuieren; betonen
whet abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
rush aus Rohr

Synonyms for "wetzen":


Wiktionary Translations for wetzen:

wetzen
verb
  1. hone or rub on with some substance for the purpose of sharpening

Cross Translation:
FromToVia
wetzen sharpen; whet affileraiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
wetzen sharpen; whet; hone aiguiserrendre aigu.