Summary
German to French: more detail...
- begleitend:
- begleiten:
-
Wiktionary:
- begleitend → accessoire
- begleiten → escorter, accompagner, raccompagner, reconduire
- begleiten → accompagner, raccompagner, promener
German
Detailed Translations for begleitend from German to French
begleitend:
-
begleitend (geleitend)
Translation Matrix for begleitend:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| concomitant | begleitend; geleitend | |
| qui accompagne | begleitend; geleitend |
Synonyms for "begleitend":
Wiktionary Translations for begleitend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • begleitend | → accessoire | ↔ accessory — having a supplementary function |
begleiten:
-
begleiten (herumführen; geleiten; führen)
accompagner; conduire; escorter-
accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)
-
conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
escorter verb (escorte, escortes, escortons, escortez, escortent, escortais, escortait, escortions, escortiez, escortaient, escortai, escortas, escorta, escortâmes, escortâtes, escortèrent, escorterai, escorteras, escortera, escorterons, escorterez, escorteront)
-
-
begleiten (mitgehen; geleiten; herumführen)
accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner-
accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)
-
conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
escorter verb (escorte, escortes, escortons, escortez, escortent, escortais, escortait, escortions, escortiez, escortaient, escortai, escortas, escorta, escortâmes, escortâtes, escortèrent, escorterai, escorteras, escortera, escorterons, escorterez, escorteront)
-
mener verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
chaperonner verb (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, chaperonnent, chaperonnais, chaperonnait, chaperonnions, chaperonniez, chaperonnaient, chaperonnai, chaperonnas, chaperonna, chaperonnâmes, chaperonnâtes, chaperonnèrent, chaperonnerai, chaperonneras, chaperonnera, chaperonnerons, chaperonnerez, chaperonneront)
-
-
begleiten (wegbringen; mitgehen; geleiten)
emmener; accompagner; reconduire; conduire; mener; escorter-
emmener verb (emmène, emmènes, emmenons, emmenez, emmènent, emmenais, emmenait, emmenions, emmeniez, emmenaient, emmenai, emmenas, emmena, emmenâmes, emmenâtes, emmenèrent, emmènerai, emmèneras, emmènera, emmènerons, emmènerez, emmèneront)
-
accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)
-
reconduire verb (reconduis, reconduit, reconduisons, reconduisez, reconduisent, reconduisais, reconduisait, reconduisions, reconduisiez, reconduisaient, reconduisis, reconduisit, reconduisîmes, reconduisîtes, reconduisirent, reconduirai, reconduiras, reconduira, reconduirons, reconduirez, reconduiront)
-
conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
mener verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
escorter verb (escorte, escortes, escortons, escortez, escortent, escortais, escortait, escortions, escortiez, escortaient, escortai, escortas, escorta, escortâmes, escortâtes, escortèrent, escorterai, escorteras, escortera, escorterons, escorterez, escorteront)
-
Conjugations for begleiten:
Präsens
- begleite
- begleitest
- begleitet
- begleiten
- begleitet
- begleiten
Imperfekt
- begleitete
- begleitetest
- begleitete
- begleiteten
- begleitetet
- begleiteten
Perfekt
- habe begleitet
- hast begleitet
- hat begleitet
- haben begleitet
- habt begleitet
- haben begleitet
1. Konjunktiv [1]
- begleite
- begleitest
- begleite
- begleiten
- begleitet
- begleiten
2. Konjunktiv
- begleitete
- begleitetest
- begleitete
- begleiteten
- begleitetet
- begleiteten
Futur 1
- werde begleiten
- wirst begleiten
- wird begleiten
- werden begleiten
- werdet begleiten
- werden begleiten
1. Konjunktiv [2]
- würde begleiten
- würdest begleiten
- würde begleiten
- würden begleiten
- würdet begleiten
- würden begleiten
Diverses
- begleit!
- begleitet!
- begleiten Sie!
- begleitet
- begleitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
-
begleiten (begleit)
accompagné-
accompagné adj
-
Translation Matrix for begleiten:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| accompagner | begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen | mitfahren |
| chaperonner | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| conduire | begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen | anführen; dirigieren; fahren; führen; leiten; lenken; steuern |
| emmener | begleiten; geleiten; mitgehen; wegbringen | abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegleiten; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen |
| escorter | begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen | |
| mener | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen | anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen |
| reconduire | begleiten; geleiten; mitgehen; wegbringen | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| accompagné | begleit; begleiten |
Synonyms for "begleiten":
Wiktionary Translations for begleiten:
begleiten
Cross Translation:
verb
begleiten
-
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
- begleiten → escorter; accompagner
-
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
- begleiten → accompagner
verb
-
aller de compagnie avec quelqu’un.
-
reconduire une personne qui s’en va.
-
Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • begleiten | → accompagner | ↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition |
| • begleiten | → accompagner | ↔ accompany — to attend as a companion |
| • begleiten | → accompagner | ↔ see off — to accompany someone to a point of departure |
| • begleiten | → accompagner; raccompagner; promener | ↔ walk — to take for a walk |
| • begleiten | → accompagner | ↔ vergezellen — met iemand meegaan |
| • begleiten | → accompagner | ↔ begeleiden — vergezellen |