German

Detailed Translations for Einigung from German to French

Einigung:

Einigung [die ~] noun

  1. die Einigung (Erledigung; Abschluß)
    l'acquittement; l'arrangement; le règlement
  2. die Einigung (Kompromiß; Vergleich; Vereinbarung; )
    le compromis; la disposition; l'accord; l'arrangement
  3. die Einigung (Verbindung; Assoziation; Koalition; Bund; Zusammenschluß)
    l'association; la société; l'union; la confédération; l'alliance; la fédération; la coalition; la ligue
  4. die Einigung (Regelung; Erledigung; Beilegung; Schlichtung)
    l'arrangement; l'accord; l'accommodement
  5. die Einigung (Kreis; Ring; Verein; Stammtisch; Klub)
    le cercle; la sphère; l'amicale; l'association; le rond
  6. die Einigung (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; )
    l'accord; la communauté; le fait commun; la convention; le contrat
  7. die Einigung (Sozietät; Klub; Gesellschaft; )
    l'association; le club; le cercle

Translation Matrix for Einigung:

NounRelated TranslationsOther Translations
accommodement Beilegung; Einigung; Erledigung; Regelung; Schlichtung
accord Abkommen; Abmachung; Beilegung; Ehe; Einigung; Erledigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Kompromiß; Regelung; Schlichtung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Beifall; Beistimmung; Bestimmung; Bewilligung; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Fügung; Genehmigung; Geschlossenheit; Geschäft; Geschäfte; Gleichförmigkeit; Gutheißung; Handel; Ordnung; Permission; Regeln; Regelung; Regulierung; Solidarität; Transaktion; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Verträglichkeit; Zulassung; Zusammengehörigkeit; Zustimmung; Übereinstimmen; Übereinstimming; Übereinstimmung
acquittement Abschluß; Einigung; Erledigung Abbezahlen; Abbezahlung; Ablösung; Abrechnen; Abrechnung; Abtragen; Abwicklung; Abzahlen; Ausgleich; Begleichung; Beibezahlen; Beleg; Empfangsschein; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Freispruch; Kassenbon; Kassenschein; Kompensation; Quittung; Schuld begleichen; Tilgung; Vergütung; Verrechnung; Zahlen; Zahlung; Zubezahlen; Zulage; Zuschuß
alliance Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Allianz; Alliiern; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ehe; Ehegemeinschaft; Ehering; Ehestand; Einigkeit; Eintracht; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Heirat; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitstag; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Landesbund; Liga; Machtblock; Pakt; Solidarität; Tag der Eheschließung; Trauring; Trauung; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verschreibung; Vertrag; Zusammengehörigkeit; Zusammenschluß
amicale Einigung; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Verein
arrangement Abkommen; Abmachung; Abschluß; Beilegung; Einigung; Erledigung; Kompromiß; Regelung; Schlichtung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich Abmachung; Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bearbeitung; Bestimmung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Fügung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangfolge; Rangordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Reihenfolge; Struktur; System; Vereinbarung; Vergleich; Zusammensetzung
association Assoziation; Bund; Einigung; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Klub; Koalition; Kreis; Ring; Sozietät; Stammtisch; Verbindung; Verein; Zusammenschluß Auseinandersetzung; Betrieb; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Firma; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Holding; Holdinggesellschaft; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Meinungsverschiedenheit; Soziätät; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Unternehmen; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zuordnung; Zusammenschluß; Zyklus
cercle Einigung; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Klub; Kreis; Ring; Sozietät; Stammtisch; Verein Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Fusion; Gebiet; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Kettenring; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Kreisform; Kringel; Partei; Ring; Runde; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Soziätät; Stadionring; Team; Umgang; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verkehr; Zirkel; Zusammenschluß; Zyklus
club Einigung; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Klub; Sozietät; Verein Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Geselschaftsverein; Gilde; Golfklub; Golfschläger; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus
coalition Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß
communauté Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Kirchengemeinde; Klub; Koalition; Kommune; Korporation; Lebensgemeinschaft; Stadt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Wohngemeinschaft; Wohngruppe; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft
compromis Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich
confédération Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Föderation; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Landesbund; Liga; Pakt; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Verbände; Verein; Vereinigung; Verschreibung; Vertrag; Zusammenschluß
contrat Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Anfrage; Vereinbarung; Vertrag; Vertrag des bürgerlichen Rechts; Übereinstimmung
convention Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Bestimmung; Bindung; Bund; Bündnis; Einverständnis; Erlaubnis; Gebundenheit; Genehmigung; Genossenschaft; Konvention; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Zustimmung; Übereinstimmen; Übereinstimmung
disposition Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich Anordnung; Art; Bekenntnis; Beschaffenheit; Beschluß; Charakter; Eindruck; Eindrücke; Einstellung; Emotion; Empfindung; Entschluß; Erlaß; Feeling; Gefühlsleben; Gemutszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Geneigtheit; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hang; Kondition; Konfession; Laune; Layout; Natur; Neigung; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Stimmung; Temperament; Tendenz; Trend; Verfassung; Verfügbarkeit; Verordnung; Verständnis; Vorliebe; Wesen; Zustand; religiöse Überzeugung
fait commun Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
fédération Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Föderation; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Partnerverbund; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Verbund; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß
ligue Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Föderation; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß
rond Einigung; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein Gebiet; Kreis; Kreisform; Kringel; Ring; Runde; Stadionring
règlement Abschluß; Einigung; Erledigung Abbezahlung; Ablösung; Abtragen; Abwickeln; Abwicklung; Abzahlen; Anordnung; Anweizung; Ausgleich; Begleichung; Beibezahlen; Bestimmung; Bezahlung; Charta; Dienstordnung; Disziplin; Entgeld; Erledigen; Fügung; Kompensation; Leistung; Ordnung; Regel; Regelung; Richtlinie; Schadensbegleichung; Schdensregulierung; Schuld begleichen; Statut; Tilgung; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zahlen; Zahlung; Zubezahlen; Zucht; offizielle Verordnung
société Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Auseinandersetzung; Begleitung; Betrieb; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Ensemble; Firma; Fusion; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gilde; Gruppe; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Holding; Holdinggesellschaft; Horde; Kameradschaft; Klasse; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Lebensgemeinschaft; Meinungsverschiedenheit; Schar; Schub; Stamm; Streitgespräch; Trupp; Unternehmen; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft; übergeordneter Organisationseinheit
sphère Einigung; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein Atmosphäre; Erdball; Erde; Globus; Gruppe; Kreis; Kreisform; Kugelform; Partei; Reichsapfel; Ring; Sphäre; Stimmung; Team
union Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß Allianz; Amalgamation; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Fusion; Föderation; Gebundenheit; Gemeinschaft; Gemisch; Genossenschaft; Geschlossenheit; Gesellschaft; Gilde; Gleichförmigkeit; Harmonie; Heirat; Hochzeit; Hochzeitstag; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Mengen; Mischung; Pakt; Solidarität; Staatenbund; Tag der Eheschließung; Trauung; Union; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vermischung; Verschmelzung; Vertrag; Verträglichkeit; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenklang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschmelzung; Zusammentun; verbinden; Übereinstimming
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
communauté Community
ModifierRelated TranslationsOther Translations
rond aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gebogen; gespannt; gewölbt; hohl; kugelformig; kugelrund; prall; rund

Synonyms for "Einigung":


Wiktionary Translations for Einigung:

Einigung
noun
  1. die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)