Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate aufmerksam

Translate aufmerksam from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

aufmerksam:
- voorzichtig; alert; waakzaam; waaks; hoede; paraat; wakend; aandachtig; opmerkzaam; oplettend; geïnteresseerd; belangstellend
Wiktionary:
- aufmerksam → aandachtig
- aufmerksam → aandachtig, wakker, alert, aardig, prettig, mooi, lief, leuk, oplettend, attent

German

Detailed Translations for aufmerksam from German to Dutch

aufmerksam:

aufmerksam adj

aufmerksam (wachsam; vorsichtig; besonnen; bedachtsam; bedacht; umsichtig; behutsam)
voorzichtig; alert; waakzaam; waaks; hoede; paraat; wakend
- voorzichtig adj
- alert adj
- waakzaam adj
- waaks adj
- hoede adj
- paraat adj
- wakend adj
aufmerksam (wachsam; andächtig)
aandachtig; opmerkzaam; oplettend
- aandachtig adj
- opmerkzaam adj
- oplettend adj
aufmerksam (interessiert; andächtig; teilnehmend)
geïnteresseerd; aandachtig; belangstellend
- geïnteresseerd adj
- aandachtig adj
- belangstellend adj

Translation Matrix for aufmerksam:

Noun	Related Translations	Other Translations
hoede		Administration; Beaufsichtigung; Bewachung; Kontrolle; Verwaltung
Adjective	Related Translations	Other Translations
aandachtig	andächtig; aufmerksam; interessiert; teilnehmend; wachsam
alert	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker
belangstellend	andächtig; aufmerksam; interessiert; teilnehmend
geïnteresseerd	andächtig; aufmerksam; interessiert; teilnehmend
oplettend	andächtig; aufmerksam; wachsam	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker
opmerkzaam	andächtig; aufmerksam; wachsam
paraat	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam	bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat
voorzichtig	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam	akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig
waaks	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
waakzaam	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
wakend	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
Not Specified	Related Translations	Other Translations
alert		Benachrichtigung; Warnung
Modifier	Related Translations	Other Translations
hoede	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam

Synonyms for "aufmerksam":

achtsam; kritisch; skeptisch; wachsam; zweifelnd
fürsorglich; rücksichtsvoll
bedacht
bei der Sache; dabei; folgsam; intensiv; konzentriert

Wiktionary Translations for aufmerksam:

aufmerksam

adjective

(meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend
- aufmerksam → aandachtig

aufmerksam

adjective

met belangstelling, met aandacht, met interesse
- aandachtig → aufmerksam

Cross Translation:

From	To	Via
• aufmerksam	→ aandachtig	↔ attentive — paying attention
• aufmerksam	→ wakker; alert	↔ conscious — alert, awake
• aufmerksam	→ aardig; prettig; mooi; lief; leuk	↔ kind — affectionate, nice
• aufmerksam	→ aandachtig; oplettend; attent	↔ attentif — Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.

Related Translations for aufmerksam