Summary
German to Dutch: more detail...
- lächeln:
-
Wiktionary:
- lächeln → glimlachen
- lächeln → groen lachen
- lächeln → glimlachen, smuilen
German
Detailed Translations for lächeln from German to Dutch
lächeln:
-
lächeln (lachen; schallen; grinsen; glucksen; kichern)
-
lächeln (glucksen)
-
lächeln (schmunzeln)
fijntjes lachen-
fijntjes lachen verb (lach fijntjes, lacht fijntjes, lachte fijntjes, lachten fijntjes, fijntjes gelachen)
-
Conjugations for lächeln:
Präsens
- lächele
- lächelst
- lächelt
- lächelen
- lächelt
- lächelen
Imperfekt
- lächelte
- lächeltest
- lächelte
- lächelten
- lächeltet
- lächelten
Perfekt
- habe gelächelt
- hast gelächelt
- hat gelächelt
- haben gelächelt
- habt gelächelt
- haben gelächelt
1. Konjunktiv [1]
- lächele
- lächelest
- lächele
- lächelen
- lächelet
- lächelen
2. Konjunktiv
- lächelte
- lächeltest
- lächelte
- lächelten
- lächeltet
- lächelten
Futur 1
- werde lächeln
- wirst lächeln
- wird lächeln
- werden lächeln
- werdet lächeln
- werden lächeln
1. Konjunktiv [2]
- würde lächeln
- würdest lächeln
- würde lächeln
- würden lächeln
- würdet lächeln
- würden lächeln
Diverses
- lächel!
- lächelt!
- lächelen Sie!
- gelächelt
- lächelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for lächeln:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fijntjes lachen | lächeln; schmunzeln | |
| glimlachen | glucksen; lächeln | |
| grijnzen | glucksen; lächeln | Grimassen machen; feixen; grinsen |
| lachen | glucksen; grinsen; kichern; lachen; lächeln; schallen | |
| schateren | glucksen; grinsen; kichern; lachen; lächeln; schallen |
Synonyms for "lächeln":
Wiktionary Translations for lächeln:
lächeln
Cross Translation:
verb
lächeln
-
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zahn sehen kann
- lächeln → glimlachen
verb
-
zacht onhoorbaar lachen
-
geforceerd glimlachen om zijn teleurstelling of schaamte te verbergen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lächeln | → glimlachen; smuilen | ↔ smile — to have a smile on one's face |
| • lächeln | → glimlachen | ↔ sourire — rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et du visage. |