Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. nahe:
  2. nähen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Nähe from German to Swedish

nahe:


Translation Matrix for nahe:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
i närheten dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend hier; hier im Gegend

Wiktionary Translations for nahe:

nahe
  1. mit Dativ: bei, unweit
  2. räumlich nahe, wenig entfernt
  3. zeitlich nahe, baldig
  4. eng, persönlich vertraut

Cross Translation:
FromToVia
nahe närliggande contiguous — adjacent, neighboring
nahe nära near — physically close
nahe nära; när nigh — near, close by
nahe närmaste; nästa; instudande; förestående prochain — Futur.
nahe när près — À petite distance ou à peu de temps.

nähe:


Synonyms for "nähe":


Nähe:


Synonyms for "Nähe":


Wiktionary Translations for Nähe:

Nähe
noun
  1. enge persönliche oder soziale Verbundenheit
  2. eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
  3. geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Cross Translation:
FromToVia
Nähe i närheten av near — in close proximity to
Nähe närhet vicinity — proximity, or the state of being near
Nähe närhet buurt — de nabijheid
Nähe när près — À petite distance ou à peu de temps.

Nähe form of nähen:

nähen [das ~] noun

  1. nähen (klammern; Stich; Masche)
    stygn; sutur

Translation Matrix for nähen:

NounRelated TranslationsOther Translations
stygn Masche; Stich; klammern; nähen
sutur Masche; Stich; klammern; nähen

Wiktionary Translations for nähen:

nähen
verb
  1. Hautwunden mit einem Faden verschließen
    • nähensy
  2. (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden
    • nähensy
  3. (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
    • nähensy

Cross Translation:
FromToVia
nähen sy sew — (transitive) use a needle
nähen sy coudreassembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.

Related Translations for Nähe