German

Detailed Translations for heftig from German to Swedish

heftig:

heftig adj

  1. heftig (gewaltsam; stark; hitzig; )
  2. heftig (intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm)
  3. heftig (intensiv)
  4. heftig (sehr)
  5. heftig (ungestüm; stürmisch; unbändig; tosend; wild)
  6. heftig (anzüglich; gefühllos; hart; )
  7. heftig (stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; )
  8. heftig (intensiv; gewaltig)
  9. heftig (hitzköpfig; hitzig)
  10. heftig (grimmig; bitter; hart)
  11. heftig (hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; )
  12. heftig (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
  13. heftig (hemmungslos; stürmisch)
  14. heftig (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )

Translation Matrix for heftig:

NounRelated TranslationsOther Translations
häftighet Bissigkeit; Brunst; Eifer; Felddichte; Feldstärke; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
hänsynslös Heftigkeit; Ungestüm
lidelse Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
massiv Gebirgsmassiv
Unmensch; ein roher Mensch
stormigt Gewitter; Sturm; Stürmigkeit
OtherRelated TranslationsOther Translations
vilt energisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitter beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bedauerlich; bedauernswert; bitter; schmerzlich
bittet beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
brutalt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
folkilskt heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm
förbittrat beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; mißmutig; unwillig; verbissen; verbittert; verdrießlich; verkniffen
hetlevrat erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
hetsig erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll aufgebracht; aufgeregt; begeistert; brünstig; enthusiastisch; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
hetsigt erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll aufgebracht; aufgeregt; begeistert; brünstig; enthusiastisch; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
hett temperament heftig; hitzig; hitzköpfig
häftig auffahrend; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig dufte; eisern; fest; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; herrlich; hervorragend; hoch; kraftvoll; kräftig; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig
häftighet heftig; sehr
häftigt auffahrend; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kräftig; leidenschaftlich; schlimm; stark; stürmisch; ungestüm; zornig dufte; eisern; fest; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; herrlich; hervorragend; hoch; kraftvoll; kräftig; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig
hämningslös heftig; hemmungslos; stürmisch
hämningslöst heftig; hemmungslos; stürmisch
hänsynslös anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
hänsynslöst anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
hård erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark brutal; eisenhart; eisenstark; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stahlhart; steinhart; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hårt erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark brutal; eisern; emotielos; fest; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; handfest; hartherzig; herrisch; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stark; straff; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
ilsken heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
ilsket heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
innerlig gewaltig; heftig; intensiv herzlich; inbrünstig; innig
innerligt gewaltig; heftig; intensiv glühend; herzlich; inbrünstig; innig; intim; leidenschaftlich; tief; tiefsinnig; vertraulich; vertraut; zärtlich
intensiv heftig; intensiv akut; begierig auf; direkt; glühend; leidenschaftlich; sofort; versessen auf
kraftig erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark derb; drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; intensiv; klotzig; kräftig; kräftige; lebenskräftig; massiv; robust; rüde; schroff; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig; ungeschliffen; vital
kraftigt erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fett; forsch; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; intensiv; klotzig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; massiv; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; robust; rüde; schroff; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
lidelse heftig; sehr
massiv heftig; intensiv massig; schwerwiegend
massivt heftig; intensiv forsch; hart; klotzig; kräftig; massig; massiv; robust; schwer; schwerwiegend; stabil; stark; stramm; stämmig
obalanserat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unausgeglichen
obegränsat heftig; hemmungslos; stürmisch bodenlos; endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unlimitiert
obehärskad auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
obehärskat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
obärbar bitter; grimmig; hart; heftig
obärbart bitter; grimmig; hart; heftig
ohörsam anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
ohörsamt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
omänskligt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
oregerlig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm durcheinander; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerligt auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm dickköpfig; durcheinander; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich rauh; roh
rått anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abgestanden; borstig; grob; obszön; rauh; roh; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
stormig heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild stürmisch
stormigt heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild stürmisch
vildsint heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm
vilt heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm Wild; bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grell; grimmig; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; scharf; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
våldsam heftig; intensiv; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild angreifend; grell; grimmig; scharf
våldsamt erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark aggressiv; angreifend; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch

Synonyms for "heftig":


Wiktionary Translations for heftig:

heftig
Cross Translation:
FromToVia
heftig våldsam violent — involving extreme force or motion
heftig bitter; kräv acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp coupant — Qui couper.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell findélié, menu, mince ou étroit.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp mordant — didact|fr Qui mordre.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp perçant — Qui percer, qui pénétrer.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp piquant — Qui piquer.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp pointu — Qui se termine en pointe
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp pénétrant — Qui pénétrer.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
heftig bitter; skarp âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
heftig amper; egg; gräll; gäll; skarp âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
heftig tätt épais — Avec densité, d’une manière serrée.

Related Translations for heftig