Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate ausgelassen

Translate ausgelassen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. ausgelassen:
  2. auslassen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausgelassen from German to Swedish

ausgelassen:

ausgelassen adj

  1. ausgelassen (fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter)
    muntert; munter
  2. ausgelassen (fröhlich)
    översvallande
  3. ausgelassen (fröhlich; lebendig; lustig; )
    levande
  4. ausgelassen (fröhlich; übermütig; munter; lustig; heiter)
    livlig; lekfull; livligt; lekfullt; ystert
  5. ausgelassen (komisch; humoristisch; spaßig; )
    roligt; komiskt; lustig; komisk; lustigt
  6. ausgelassen (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    godmodigt; gladlynt
  7. ausgelassen (sorglos; unbekümmert; ruhig; )
    utan sorger; sorglöst
  8. ausgelassen (wild)
    lekful; lekfult
  9. ausgelassen (unbändig)
    väsnande

Translation Matrix for ausgelassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
levande Wohnen; sich Aufhalten
livlig Herzhaftigkeit
munter Munterkeit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gladlynt ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; wohlgemut
godmodigt ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
komisk amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig humoristisch; humorvoll
komiskt amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig humoristisch; humorvoll; komisch; spaßig
lekful ausgelassen; wild
lekfull ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig spielerisch
lekfullt ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig spielerisch
lekfult ausgelassen; wild
levande angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut existierend; gesund; lebend; springlebendig
livlig ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig aktiv; aufgeweckt; beweglich; energisch; feurig; forsch; glühend; inbrünstig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; schlagfertig; sehnlich
livligt ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig aktiv; angenehm; aufgeweckt; behaglich; beweglich; energisch; feurig; forsch; gemütlich; gesellig; glühend; heiter; inbrünstig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; schlagfertig; schön; sehnlich; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend
lustig amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt
lustigt amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; gelungen; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt
munter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; komisch; lustig; munter; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt; wohlgemut
muntert ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; komisch; lustig; munter; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt; wohlgemut
roligt amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; gelungen; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; reizend
sorglöst ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt lachlustig; leichtherzig; sorglos
utan sorger ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
väsnande ausgelassen; unbändig
ystert ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
översvallande ausgelassen; fröhlich

Synonyms for "ausgelassen":


Wiktionary Translations for ausgelassen:

ausgelassen
adjective
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• ausgelassen → lustig; glad ↔ gay — happy, joyful and lively

ausgelassen form of auslassen:

auslassen verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

  1. auslassen (abreagieren)
    ventilera; släppa loss; reagera av
    • ventilera verb (ventilerar, ventilerade, ventilerat)
    • släppa loss verb (släpper loss, släppte loss, släppt loss)
    • reagera av verb (reagerar av, reagerade av, reagerat av)
  2. auslassen (weglassen)
    utesluta; utelämna
    • utesluta verb (uteslutar, uteslutade, uteslutat)
    • utelämna verb (utelämnar, utelämnade, utelämnat)
  3. auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
    hoppa över; slå över
    • hoppa över verb (hoppar över, hoppade över, hoppat över)
    • slå över verb (slår över, slog över, slagit över)
  4. auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
    slakna; bli mindre styv
  5. auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
    smälta bort; smälta undan
    • smälta bort verb (smälter bort, smälte bort, smält bort)
    • smälta undan verb (smälter undan, smälte undan, smält undan)

Conjugations for auslassen:

Präsens
  1. lasse aus
  2. läßt aus
  3. läßt aus
  4. lassen aus
  5. laßt aus
  6. lassen aus
Imperfekt
  1. ließ aus
  2. ließt aus
  3. ließt aus
  4. ließen aus
  5. ließt aus
  6. ließen aus
Perfekt
  1. habe ausgelassen
  2. hast ausgelassen
  3. hat ausgelassen
  4. haben ausgelassen
  5. habt ausgelassen
  6. haben ausgelassen
1. Konjunktiv [1]
  1. lasse aus
  2. lassest aus
  3. lasse aus
  4. lassen aus
  5. lasset aus
  6. lassen aus
2. Konjunktiv
  1. ließe aus
  2. ließest aus
  3. ließe aus
  4. ließen aus
  5. ließet aus
  6. ließen aus
Futur 1
  1. werde auslassen
  2. wirst auslassen
  3. wird auslassen
  4. werden auslassen
  5. werdet auslassen
  6. werden auslassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslassen
  2. würdest auslassen
  3. würde auslassen
  4. würden auslassen
  5. würdet auslassen
  6. würden auslassen
Diverses
  1. lass aus!
  2. laßt aus!
  3. lassen Sie aus!
  5. ausgelassen
  6. auslassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
släppa loss Entlassen; Loslassen
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli mindre styv abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
hoppa över auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen herüberspringen; hinüberspringen; springen; zur anderen Seite springen; überspringen
reagera av abreagieren; auslassen
slakna abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen einschränken; entladen nach der Arbeit; entspannen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
släppa loss abreagieren; auslassen
slå över auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
smälta bort auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
smälta undan auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
utelämna auslassen; weglassen
utesluta auslassen; weglassen ausschließen; aussperren; ausstossen; suspendieren; verbannen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
ventilera abreagieren; auslassen belüften; lüften; ventilieren
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
hoppa över überspringen

Synonyms for "auslassen":


Wiktionary Translations for auslassen:

auslassen
verb
  1. (reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
  2. Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
  3. seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
  4. Fett verflüssigen
  5. Kleidung breiter oder länger machen
  6. technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
  7. Flüssigkeit ausrinnen lassen
  8. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
Cross Translation:
FromToVia
• auslassen → missa ↔ miss out — to miss something that should not be missed
• auslassen → släppa; frigöra; gå sönder ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0849 seconds
Page rendered in 1.0 seconds