Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate panic

Translate panic from English to German

Summary

English to German: more detail...

panic:
- Panik; Schrecken; Angst; Schreckreaktion
- panisch
Wiktionary:
- panic → Panik, Grauen
- panic → durchdrehen
- panic → in Panik geraten, die Nerven verlieren, den Kopf verlieren, in Panik versetzen

English

Detailed Translations for panic from English to German

panic:

panic [the ~] noun

the panic (fright; terror)
die Panik; der Schrecken; die Angst
- Panik [die ~] noun
- Schrecken [der ~] noun
- Angst [die ~] noun
the panic
die Schreckreaktion
- Schreckreaktion [die ~] noun

panic adj

panic (frantic)
panisch
- panisch adj

Translation Matrix for panic:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angst	fright; panic; terror	anxiety; fear; fright; heaviness; oppression; sinking feeling; stuffiness
Panik	fright; panic; terror
Schrecken	fright; panic; terror	abhorrence; abomination; alarm; atrocity; confusion; dismay; fears; gruel; horror; horrors; spectres; terror; terrors
Schreckreaktion	panic
-	affright; scare; terror
Other	Related Translations	Other Translations
-	panicky
Modifier	Related Translations	Other Translations
panisch	frantic; panic

Related Words for "panic":

panics

Synonyms for "panic":

terror; affright; fear; fearfulness; fright
scare; anxiety; anxiousness
fear; dread
terrify; terrorize; terrorise

Related Definitions for "panic":

an overwhelming feeling of fear and anxiety¹
sudden mass fear and anxiety over anticipated events¹
- panic in the stock market¹
cause sudden fear in or fill with sudden panic¹
- The mere thought of an isolation cell panicked the prisoners¹
be overcome by a sudden fear¹
- The students panicked when told that final exams were less than a week away¹

Wiktionary Translations for panic:

panic

noun

overpowering fright
- panic → Panik

panic

verb

(intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren
- durchdrehen → go into a flat panic; go haywire; panic; freak out; go crazy; crack up

noun

plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche
- Panik → panic
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
- Grauen → horror; fear; panic

Cross Translation:

From	To	Via
• panic	→ in Panik geraten; die Nerven verlieren; den Kopf verlieren; in Panik versetzen	↔ paniquer — Prendre peur, s'affoler.

Related Translations for panic

panic-monger

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University