Summary
English to French: more detail...
- by the way:
-
Wiktionary:
- by the way → d'ailleurs, au fait, à propos, tout bien considéré, soit dit en passant
- by the way → au fait, d'ailleurs, à propos de, de toute façon
- by the way → à propos
English
Detailed Translations for by the way from English to French
by the way:
-
by the way (indeed)
à propos; au demeurant; du reste; d'ailleurs-
à propos adj
-
au demeurant adj
-
du reste adj
-
d'ailleurs adj
-
-
by the way
Translation Matrix for by the way:
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| - | apropos; by the bye; incidentally | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | incidentally | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| au demeurant | by the way; indeed | |
| d'ailleurs | by the way; indeed | above all; apart from that; apparently; besides; especially; for the rest; further; indeed; moreover; naturally; obviously; of course; to be sure; what's more; without doubt |
| du reste | by the way; indeed | above all; apart from that; besides; especially; further; moreover; what's more |
| à propos | by the way; indeed | apposite; apt; astute; bright; clever; convenient; opportune; perky; resourceful; sharp; smart; to the point; wily |
Synonyms for "by the way":
Related Definitions for "by the way":
Wiktionary Translations for by the way:
by the way
Cross Translation:
en-pp
by the way
-
incidentally
- by the way → d'ailleurs; au fait; à propos; tout bien considéré; soit dit en passant
conj
-
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • by the way | → d'ailleurs; au fait | ↔ trouwens — overigens |
| • by the way | → à propos de | ↔ apropos — leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über |
| • by the way | → au fait; d'ailleurs; de toute façon | ↔ übrigens — nebenbei bemerken, sagen |