English

Detailed Translations for arrested from English to French

arrested:


Translation Matrix for arrested:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêté administrative order; decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply
interné captive; detainee; internee; prisoner
prisonnier arrested person; captive; condemned person; convict; criminal; detainee; internee; jail-bird; prisoner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
arrêté arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up ceased; shutdown; stopped
ModifierRelated TranslationsOther Translations
captif arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
emprisonné arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
enfermé arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up figured in; included; including; inclusive
fait prisonnier arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
interné arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up admitted; admitted to a mental institution
prisonnier arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up

Related Words for "arrested":


Synonyms for "arrested":


arrest:

to arrest verb (arrests, arrested, arresting)

  1. to arrest (apprehend; pick up; hold; )
    arrêter; enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • écrouer verb (écroue, écroues, écrouons, écrouez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  2. to arrest (take prisoner; capture; take in custody)
    faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer; saisir
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )

Conjugations for arrest:

present
  1. arrest
  2. arrest
  3. arrests
  4. arrest
  5. arrest
  6. arrest
simple past
  1. arrested
  2. arrested
  3. arrested
  4. arrested
  5. arrested
  6. arrested
present perfect
  1. have arrested
  2. have arrested
  3. has arrested
  4. have arrested
  5. have arrested
  6. have arrested
past continuous
  1. was arresting
  2. were arresting
  3. was arresting
  4. were arresting
  5. were arresting
  6. were arresting
future
  1. shall arrest
  2. will arrest
  3. will arrest
  4. shall arrest
  5. will arrest
  6. will arrest
continuous present
  1. am arresting
  2. are arresting
  3. is arresting
  4. are arresting
  5. are arresting
  6. are arresting
subjunctive
  1. be arrested
  2. be arrested
  3. be arrested
  4. be arrested
  5. be arrested
  6. be arrested
diverse
  1. arrest!
  2. let's arrest!
  3. arrested
  4. arresting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

arrest [the ~] noun

  1. the arrest (grab; taking)
    l'arrestation
  2. the arrest (deprivation of freedom; apprehension; capture; )
    la détention; l'arrestation
  3. the arrest (taking into custody)
    la prise de corps

Translation Matrix for arrest:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrestation apprehension; arrest; capture; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; grab; physical force; taking
arrêter coming to a stop; halting; stopping
détention apprehension; arrest; capture; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; physical force captivity; confinement; custody; deposit at; depository; detention; entrust to; imprisonment; keeping; leave with; lodge with; penitention; preservation; prison sentence; prison term; punishment; restraint; solitary confinement
prise de corps arrest; taking into custody
- apprehension; catch; check; collar; halt; hitch; pinch; stay; stop; stoppage; taking into custody
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter apprehend; arrest; capture; detain; hold; imprison; pick up; seize; take in custody; take prisoner abandon; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; cross; decide; delay; desist from; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hinder; hold back; make out; matter; obstruct; oppose; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; sabotage; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
attraper arrest; capture; take in custody; take prisoner badger; capture; catch; catch on the way; caught; clamp; clasp; clutch; contract; drag; fool; get; get hold of; grab; grasp; grip; hoax; hoodwink; intercept; lay hold of; lay one's hands on; make fun; pilfer; reach; receive; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; sneak up on; snout; stick; swindle; take hold of; take unaware; tattle; tease; toil and moil; trap; trick; twig; vex; yearn
capturer arrest; capture; take in custody; take prisoner capture; catch; get hold of; get hold of something; get one's hands on; lay one's hands on; obtain; receive for one's portion; secure; seize; seize upon; take possession of
enchaîner apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize arrange; assort; attach; captivate; chain; clamp; combine; connect; couple; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; group; handcuff; hijack; intrigue; join; kidnap; link; link up; make a match; pander; select; shackle; shunt; sift; sort out; tie
faire prisonnier arrest; capture; take in custody; take prisoner
mettre en état d'arrestation apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize
mettre sous les verrous arrest; capture; take in custody; take prisoner
prendre apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize absorb; accept; accept a gift; annex; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; cadge; captivate; capture; catch; caught; chain; choose; clamp; clasp; clutch; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; discredit; dive in; drag; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grasp; grip; handle; harbour a grudge; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; make use of; nick; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; pinch; practice; practise; prefer; purloin; rancor; rancour; reach; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; rob; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; sort out; start; start to; steal; stick; strike up; swipe; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; use; utilise; utilize; yearn
saisir apprehend; arrest; capture; detain; hold; imprison; pick up; seize; take in custody; take prisoner be on to; captivate; capture; catch; catch on the way; chain; clamp; clasp; clutch; comprehend; confiscate; contain; dive in; enchain; enchant; enclose with the hands; enthral; enthrall; fall to; fascinate; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; intercept; intrigue; lay one's hands on; look through; obtain; overcome by; realise; realize; receive; receive for one's portion; rumble to; see through; seize; seize upon; serve oneself; shackle; strike; take; take hold of; trap; understand
écrouer apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize
- apprehend; catch; check; collar; contain; cop; get; halt; hold; hold back; nab; nail; pick up; stop; turn back
OtherRelated TranslationsOther Translations
- apprehend; take into custody

Related Words for "arrest":


Synonyms for "arrest":


Related Definitions for "arrest":

  1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal)1
  2. the state of inactivity following an interruption1
    • the negotiations were in arrest1
  3. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of1
  4. take into custody1
    • The thief was arrested and taken to jail.2
  5. attract and fix1
  6. cause to stop1

Wiktionary Translations for arrest:

arrest
verb
  1. to take into legal custody
noun
  1. act of arresting a criminal, suspect etc
arrest
noun
  1. just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.
verb
  1. (8) Prendre et retenir prisonnier

Cross Translation:
FromToVia
arrest arrestation FestnahmeRecht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum
arrest arrestation VerhaftungVollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam
arrest arrêter arrestieren — (transitiv) jemanden mit Arrest belegen
arrest appréhender dingfestnur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
arrest appréhender verhaften — jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
arrest arrêter arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen

Related Translations for arrested