Translate legitimate from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

legitimate:
- laglig; lagligt; legalt; gällande; giltigt; legitim; legitimt; gällandet; övertygande; berättigat; berättigad; rättmätig; rättmätigt; rättfärdig; välgrundad; rättfärdigt; välgrundat; resonabelt
Wiktionary:
- legitimate → inomäktenskaplig, legitim, lagenlig, legal, laglig
- legitimate → berättigad, legitim, rättslig, verklig, faktisk, real-, fastighets-, reell, sann

English

Detailed Translations for legitimate from English to Swedish

legitimate:

legitimate adj

legitimate (legal; lawful; valid in law; rightful)
laglig; lagligt; legalt
- laglig adj
- lagligt adj
- legalt adj
legitimate (valid; lawful)
gällande; giltigt; lagligt; legitim; legitimt; gällandet
- gällande adj
- giltigt adj
- lagligt adj
- legitim adj
- legitimt adj
- gällandet adj
legitimate (convincing; reasonable; valid; solid; sound)
övertygande
- övertygande adj
legitimate (lawful; justified; rightful; warranted)
lagligt; berättigat; berättigad; rättmätig; rättmätigt; legitimt
- lagligt adj
- berättigat adj
- berättigad adj
- rättmätig adj
- rättmätigt adj
- legitimt adj
legitimate (justified; warranted; well-founded; reasoned)
rättfärdig; välgrundad; rättfärdigt; välgrundat; legitimt; resonabelt
- rättfärdig adj
- välgrundad adj
- rättfärdigt adj
- välgrundat adj
- legitimt adj
- resonabelt adj
legitimate (lawful)
legitim
- legitim adj
legitimate (justified; warranted)
rättmätig; rättmätigt; berättigat
- rättmätig adj
- rättmätigt adj
- berättigat adj

Translation Matrix for legitimate:

Noun	Related Translations	Other Translations
lagligt		lawfulness; legality; legitimacy; rightfulness
Verb	Related Translations	Other Translations
-	decriminalise; decriminalize; legalise; legalize; legitimatise; legitimatize; legitimise; legitimize
Adjective	Related Translations	Other Translations
övertygande	convincing; legitimate; on legitimate grounds; reasonable; solid; sound; valid	compelling
-	lawful; licit; logical
Modifier	Related Translations	Other Translations
berättigad	justified; lawful; legitimate; rightful; warranted	authorised; authorized; correctly; granted the right; just; justly
berättigat	justified; lawful; legitimate; rightful; warranted	authorised; authorized; correctly; granted the right; just; justly
giltigt	lawful; legitimate; valid
gällande	lawful; legitimate; valid	concerning; current; modern; up to date; with regard to; with respect to
gällandet	lawful; legitimate; valid	concerning; with regard to; with respect to
laglig	lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law
lagligt	justified; lawful; legal; legitimate; rightful; valid; valid in law; warranted	judicial; juridicial; legal
legalt	lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law	judicial; juridicial; legal
legitim	lawful; legitimate; valid
legitimt	justified; lawful; legitimate; reasoned; rightful; valid; warranted; well-founded
resonabelt	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	argumentative; quarrelsome
rättfärdig	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
rättfärdigt	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
rättmätig	justified; lawful; legitimate; rightful; warranted	authorised; authorized; entitled
rättmätigt	justified; lawful; legitimate; rightful; warranted	authorised; authorized; entitled
välgrundad	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
välgrundat	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded

Related Words for "legitimate":

legitimately, legitimation

Synonyms for "legitimate":

lawfully-begotten; morganatic; left-handed; true; lawful; rightful; authorized; authorised; legal; valid
logical; valid
established; constituted
lawful; licit; legal
legalize; legalise; decriminalize; decriminalise; legitimize; legitimise; legitimatize; legitimatise; permit; allow; let; countenance
justify; vindicate
change; alter; modify

Antonyms for "legitimate":

illegitimate; criminalise; criminalize; outlaw

Related Definitions for "legitimate":

authorized, sanctioned by, or in accordance with law¹
- a legitimate government¹
of marriages and offspring; recognized as lawful¹
in accordance with recognized or accepted standards or principles¹
- legitimate advertising practices¹
based on known statements or events or conditions¹
make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone)¹
show or affirm to be just and legitimate¹
make legal¹

Wiktionary Translations for legitimate:

legitimate

adjective

lawfully begotten
- legitimate → inomäktenskaplig; legitim
lawful
- legitimate → lagenlig; legal; legitim; laglig

Cross Translation:

From	To	Via
• legitimate	→ berättigad	↔ berechtigt — zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
• legitimate	→ legitim	↔ legitim — rechtmäßig, im Rahmen der Gesetze erlaubt
• legitimate	→ rättslig; legitim	↔ légitime — droit\|fr Qui a les conditions, les qualités requérir par la loi.
• legitimate	→ verklig; faktisk; real-; fastighets-; reell	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• legitimate	→ sann	↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

Related Translations for legitimate

Remove Ads

Translate legitimate from English to Swedish

Detailed Translations for legitimate from English to Swedish

legitimate:

legitimate adj

legitimate (legal; lawful; valid in law; rightful)

legitimate (valid; lawful)

legitimate (convincing; reasonable; valid; solid; sound)

legitimate (lawful; justified; rightful; warranted)

legitimate (justified; warranted; well-founded; reasoned)

legitimate (lawful)

legitimate (justified; warranted)

Translation Matrix for legitimate:

Related Words for "legitimate":

Synonyms for "legitimate":

Antonyms for "legitimate":

Related Definitions for "legitimate":

Wiktionary Translations for legitimate:

Related Translations for legitimate