| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
aufgeklärt
|
descompuesto; disuelto; solucionado
|
aclarado; al tanto; elucidado; explicado; explorado; informado
|
|
aufgelöst
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; deshecho; desquiciado; disuelto; horrorizado; separado; solucionado
|
desabrochado; desatado; liquidado; soltado
|
|
auseinander gegangen
|
descompuesto; deshecho; separado
|
|
|
bestürzt
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
|
betroffen
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; deshecho; desstrozado; emocionado; emocional; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
|
entbunden
|
descompuesto; deshecho; separado
|
|
|
entsetzt
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido
|
|
erschüttert
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
|
fassungslos
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confundido; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; lleno de incomprensión; pasmado; perplejo; siniestrado
|
|
kaputt
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
a pedazos; agotado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; inservible; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; no funciona; quebrado; roto
|
|
zerbrochen
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
a pedazos; arruinado; astillado; averiado; dañado; destrozado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; roto; triturado
|
|
zerrüttet
|
atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado
|
|