Summary
Spanish to German: more detail...
- destierro:
- desterrar:
-
Wiktionary:
- destierro → Exil, Verbannung, Acht
- desterrar → verbannen, herauswerfen, bannen, ins Exil schicken
Spanish
Detailed Translations for destierro from Spanish to German
destierro:
-
el destierro (anatema; excomunión; boicoteo)
-
el destierro (expulsión; exilio; expansión; dilatación; desahucio; desalojamiento)
die Ausweisung -
el destierro (exilio; deportación; expulsión)
-
el destierro (expulsión; exilio; desalojamiento)
Translation Matrix for destierro:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Ausweisung | desahucio; desalojamiento; destierro; dilatación; exilio; expansión; expulsión | aborto; expulsión |
| Bann | anatema; boicoteo; destierro; excomunión | boicot; boicoteo; encantamiento |
| Deportation | deportación; destierro; exilio; expulsión | deportación |
| Exil | deportación; destierro; exilio; expulsión | |
| Verbannung | deportación; desalojamiento; destierro; exilio; expulsión | aborto; conjuro; exorcismo; lugar de destierro |
| Verjagung | desalojamiento; destierro; exilio; expulsión | aborto |
| Verweisung | desalojamiento; destierro; exilio; expulsión | aborto; espolón; esporo; espuela; ficha de referencia; huella; indicación; informe; juez de campo; llamada; referencia; vestigio; volante del médico; vía; árbitro |
Related Words for "destierro":
Synonyms for "destierro":
Wiktionary Translations for destierro:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • destierro | → Exil | ↔ exile — the state of being banished from one's home or country |
| • destierro | → Verbannung | ↔ verbanning — het verbod opgelegd krijgen naar een bepaalde plaats terug te keren |
| • destierro | → Acht; Exil; Verbannung | ↔ bannissement — action de bannir ou résultat de cette action. |
| • destierro | → Exil | ↔ exil — État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y se résoudre lui-même. |
desterrar:
Conjugations for desterrar:
presente
- destierro
- destierras
- destierra
- desterramos
- desterráis
- destierran
imperfecto
- desterraba
- desterrabas
- desterraba
- desterrábamos
- desterrabais
- desterraban
indefinido
- desterré
- desterraste
- desterró
- desterramos
- desterrasteis
- desterraron
fut. de ind.
- desterraré
- desterrarás
- desterrará
- desterraremos
- desterraréis
- desterrarán
condic.
- desterraría
- desterrarías
- desterraría
- desterraríamos
- desterraríais
- desterrarían
pres. de subj.
- que destierre
- que destierres
- que destierre
- que desterremos
- que desterréis
- que destierren
imp. de subj.
- que desterrara
- que desterraras
- que desterrara
- que desterráramos
- que desterrarais
- que desterraran
miscelánea
- ¡destierra!
- ¡desterrad!
- ¡no destierres!
- ¡no desterréis!
- desterrado
- desterrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desterrar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ausstossen | ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar | |
| verbannen | ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar |
Synonyms for "desterrar":
Wiktionary Translations for desterrar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desterrar | → verbannen; herauswerfen | ↔ banish — to send someone away and forbid that person from returning |
| • desterrar | → bannen; ins Exil schicken; verbannen | ↔ bannir — condamner une personne à sortir d’un pays, à être chasser ou transporter hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer. |
| • desterrar | → bannen; ins Exil schicken; verbannen | ↔ exiler — envoyer en exil. |