Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate laguna

Translate laguna from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

laguna:
- Lagune; Bucht; Lücke; Mangel; Leere; Manko; Hiatus
Wiktionary:
- laguna → Lakune, Lagune
- laguna → Lagune, Teich, Lücke

Spanish

Detailed Translations for laguna from Spanish to German

laguna:

laguna [la ~] noun

la laguna
die Lagune; die Bucht
- Lagune [die ~] noun
- Bucht [die ~] noun
la laguna (hiato; carencia; deficiencia)
die Lücke; der Mangel; die Leere; Manko
- Lücke [die ~] noun
- Mangel [der ~] noun
- Leere [die ~] noun
- Manko [das ~] noun
la laguna (hiato; vacío; hueco; omisión; oquedad)
der Hiatus
- Hiatus [der ~] noun

Translation Matrix for laguna:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bucht	laguna	alambrada; bahía; baranda; barandilla; cala; caleta; golfo
Hiatus	hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; vacío
Lagune	laguna
Leere	carencia; deficiencia; hiato; laguna	ocio; pereza; vacío
Lücke	carencia; deficiencia; hiato; laguna
Mangel	carencia; deficiencia; hiato; laguna	ausencia; barbaridad; caballete; carencia; debacle; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; disparate; déficit; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; escasez; escurridor de lavadora; fallo; falta; falta de peso; fiasco; fracaso; frugalidad; hueco; imperfección; insuficiencia; merma; metedura de pata; necesidad; parquedad; patinazo; penuria; pifia; pobreza; privación; tiro errado; tiro fallido; vacío
Manko	carencia; deficiencia; hiato; laguna	carencia; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; fallo; falta; falta de peso; hueco; merma; vacío

Related Words for "laguna":

lagunas

Synonyms for "laguna":

bebedero; abrevadero; pila; pileta; pilón; fuente; manantial; venero; poza; naciente; surgencia; alfaguara
falta; carencia; hueco; olvido; omisión; lapso; error
lago
charca; charcal; albufera; estanque; marisma; alberca; pantano; balsa; estero; lagunajo; charco; tranquilidad; quietud; sosiego; calma
rebalsa; embalse

Wiktionary Translations for laguna:

laguna

noun

Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“Wilpert, Stichwort: „Lacuna“.
- Lakune → laguna
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer
- Lagune → laguna

Cross Translation:

From	To	Via
• laguna	→ Lagune	↔ lagoon — shallow body of water
• laguna	→ Teich	↔ pond — small lake
• laguna	→ Lücke	↔ lacune — iets dat ontbreekt
• laguna	→ Lücke	↔ lacune — espace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série.
• laguna	→ Lagune	↔ lagune — étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.