Spanish to English:   more detail...
  1. ancla:
  2. anclar:
  3. Wiktionary:


Detailed Translations for ancla from Spanish to English


ancla [el ~] noun

  1. el ancla (canecillo)
    the anchor; the rawlbolt; the wall anchor; the wall tie

ancla [la ~] noun

  1. la ancla (rastra; rezón)
    the drag; the dragging hook
  2. la ancla
    the anchor; the ground tackle
    – a mechanical device that prevents a vessel from moving 1

Translation Matrix for ancla:

NounRelated TranslationsOther Translations
anchor ancla; canecillo anclaje del objeto; apoyo; delimitador; marcador; sostén
drag ancla; rastra; rezón calada; carruaje de caza; chupada; coche de caza; irritación; resistencia del aire
dragging hook ancla; rastra; rezón
ground tackle ancla
rawlbolt ancla; canecillo
wall anchor ancla; canecillo
wall tie ancla; canecillo
VerbRelated TranslationsOther Translations
anchor amarrar; anclar; atar; delimitador; echar el ancla; fondear
drag arrastrar; atraer; birlar; cargar; estirar de; mangar; rastrear; tirar de; traer; traer arrastrando

Synonyms for "ancla":

  • áncora

Wiktionary Translations for ancla:

  1. tool to moor a vessel into sea bottom

Cross Translation:
ancla anchor ancre — Objet pour fixer un bateau au fond marin


anclar verb

  1. anclar (amarrar; atar)
    to anchor
    – secure a vessel with an anchor 1
    • anchor verb (anchors, anchored, anchoring)
      • We anchored at Baltimore1
    to moor
    • moor verb (moors, moored, mooring)
  2. anclar
    to pin
    – To anchor the side of an image when resizing it. 2
    • pin verb (pins, pinned, pinning)
  3. anclar
    to pin
    – To fix an item, such as a library, a program shortcut, an emoticon, or a map point of interest, in a given area of the UI, so it is always accessible in that area (e.g., to make a library always visible in the navigation pane). 2
    • pin verb (pins, pinned, pinning)

Conjugations for anclar:

  1. anclo
  2. anclas
  3. ancla
  4. anclamos
  5. ancláis
  6. anclan
  1. anclaba
  2. anclabas
  3. anclaba
  4. anclábamos
  5. anclabais
  6. anclaban
  1. anclé
  2. anclaste
  3. ancló
  4. anclamos
  5. anclasteis
  6. anclaron
fut. de ind.
  1. anclaré
  2. anclarás
  3. anclará
  4. anclaremos
  5. anclaréis
  6. anclarán
  1. anclaría
  2. anclarías
  3. anclaría
  4. anclaríamos
  5. anclaríais
  6. anclarían
pres. de subj.
  1. que ancle
  2. que ancles
  3. que ancle
  4. que anclemos
  5. que ancléis
  6. que anclen
imp. de subj.
  1. que anclara
  2. que anclaras
  3. que anclara
  4. que ancláramos
  5. que anclarais
  6. que anclaran
  1. ¡ancla!
  2. ¡anclad!
  3. ¡no ancles!
  4. ¡no ancléis!
  5. anclado
  6. anclando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

anclar [el ~] noun

  1. el anclar
    the anchoring; the casting anchor; the dropping anchor

Translation Matrix for anclar:

NounRelated TranslationsOther Translations
anchor ancla; anclaje del objeto; apoyo; canecillo; delimitador; marcador; sostén
anchoring anclar
casting anchor anclar
dropping anchor anclar
moor brezal; brezales; brezo; cultivo de brezal
pin aguja; alfiler; arpía; banderita; bruja; chaveta; clavija; condecoración; contratuerca; decoración; espiga; ficha; insignia; insignia de una orden; medalla; pasador; punzón; tuerca de seguridad
VerbRelated TranslationsOther Translations
anchor amarrar; anclar; atar amarrar; delimitador; echar el ancla; fondear
moor amarrar; anclar; atar amarrar; atar a una cuerda
pin anclar alfilerar; clavar con alfileres; enclavijar; fijar; recoger con alfileres; taladrar

Synonyms for "anclar":

Wiktionary Translations for anclar:

  1. to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
  2. to cast anchor or become fastened
  3. to hold an object to a fixed point

Cross Translation:
anclar anchor ankeren — het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen
anclar anchor verankern — ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
anclar moor; anchor ancrer — (vieilli) marine|fr jeter l’ancre.

Related Translations for ancla