Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: vestido

Spanish and French Translation Search Results for vestido

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. vestido:
  2. vestir:
  3. vestirse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vestido from Spanish to French

vestido:

vestido [el ~] noun

  1. el vestido (atuendo; disfraz; traje; )
    la tenue; le vêtements; l'habit; le costume
  2. el vestido (pollera; traje)
    la robe
  3. el vestido
    le tapis
  4. el vestido
    le vêtement
  5. el vestido (traje folclórico; traje regional; ropaje; )
    le costume traditionnel; le costume folklorique; le costume régional

vestido adj

  1. vestido (vestido de etiqueta)
    habillé; chic; vêtu

Translation Matrix for vestido:

NounRelated TranslationsOther Translations
chic elegancia; finura; refinamiento
costume adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario paquete; ropa; ropaje; terno; traje; trajes; uniforme; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
costume folklorique ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
costume régional ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
costume traditionnel ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
habit adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario abrigo; chaqueta de frac; chaqué; cogulla; frac; hábito; ornamentos de la iglesia; ropa; ropaje; sayal; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
robe pollera; traje; vestido; vestidura toga; vestido pequeño
tapis vestido alfombra; alfombrado; campo; choapino; césped; estera; esterilla; felpudo; individual; mantel individual; mantelito; moqueta; posavasos; salvamanteles; tapicería; tapiz
tenue adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; forma; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; jovialidad; orden; postura; pulcritud; pureza; respetabilidad; ropa; ropaje; sistematismo; terno; traje; traje tradicional; trajes; uniforme; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
vêtement vestido pieza de vestir; prenda de vestir
vêtements adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario abrigo; ropa; ropaje; tejido; tela; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
ModifierRelated TranslationsOther Translations
chic vestido; vestido de etiqueta airoso; amable; ameno; aristocrático; bonito; burlesco; cachondo; chic; chistoso; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; cómicamente; cómico; cómodo; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; de puta madre; destacado; distinguido; divertido; elegante; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; gracioso; grato; humorístico; jovial; magnífico; maravilloso; mono; perfeccionado; perfecto; placentero; pulido; refinado; salado; simpático; sinvergüenza; súper
habillé vestido; vestido de etiqueta
vêtu vestido; vestido de etiqueta vestido de etiqueta

Synonyms for "vestido":


Wiktionary Translations for vestido:

vestido
noun
  1. Ensemble des choses dont on est habiller, vêtir.
  2. Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)
  3. Vêtement long
Cross Translation:
FromToVia
• vestido → robe ↔ dress — garment
• vestido → complet; costume; tailleur; ensemble; tenue ↔ suit — suit of clothes
• vestido → vêtement ↔ kleding — het textiel voor de bedekking van het lichaam
• vestido → robe ↔ jurk — een kledingstuk voor vrouwen dat van de schouders tot op de benen reikt
• vestido → robe ↔ Kleid — einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

vestido form of vestir:

vestir verb

  1. vestir (vestirse; ponerse)
    mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, )
    • se vêtir verb
    • se couvrir verb
    • s'habiller verb

Conjugations for vestir:

presente
  1. visto
  2. vistes
  3. viste
  4. vestimos
  5. vestís
  6. visten
imperfecto
  1. vestía
  2. vestías
  3. vestía
  4. vestíamos
  5. vestíais
  6. vestían
indefinido
  1. vestí
  2. vestiste
  3. vistió
  4. vestimos
  5. vestisteis
  6. vistieron
fut. de ind.
  1. vestiré
  2. vestirás
  3. vestirá
  4. vestimos
  5. vestiréis
  6. vestirán
condic.
  1. vestiría
  2. vestirías
  3. vestiría
  4. vestiríamos
  5. vestiríais
  6. vestirían
pres. de subj.
  1. que vista
  2. que vistas
  3. que vista
  4. que vistamos
  5. que vistáis
  6. que vistan
imp. de subj.
  1. que vistiera
  2. que vistieras
  3. que vistiera
  4. que vistiéramos
  5. que vistierais
  6. que vistieran
miscelánea
  1. ¡viste!
  2. ¡vestid!
  3. ¡no vistas!
  4. ¡no vistáis!
  5. vestido
  6. vistiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vestir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
habiller ponerse; vestir; vestirse ataviarse; vestirse
mettre ponerse; vestir; vestirse acomodar; aparcar; aplicar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; ocasionar; pagar; poner; poner delante; ponerse; posicionar; producir; provocar; publicar; reducir; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar
s'habiller ponerse; vestir; vestirse ataviarse; vestirse
se couvrir ponerse; vestir; vestirse calcar; cubrir; cumplir con; encapotarse; forrar; nublarse; recubrir; revestir; tapar; tapizar
se vêtir ponerse; vestir; vestirse ataviarse; vestirse
OtherRelated TranslationsOther Translations
se couvrir empañarse

Synonyms for "vestir":


Wiktionary Translations for vestir:

vestir
verb
  1. Mettre des habits à quelqu’un…
  2. habiller, couvrir d’un vêtement.
Cross Translation:
FromToVia
• vestir → habiller ↔ dress — to clothe (something or somebody)
• vestir → habiller ↔ aankleden — zijn kledij aantrekken
• vestir → mettre; attirer; habiller ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

vestido form of vestirse:

vestirse verb

  1. vestirse (ponerse; vestir)
    mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, )
    • se vêtir verb
    • se couvrir verb
    • s'habiller verb
  2. vestirse (ataviarse)
    se vêtir; habiller; parer; s'habiller
    • se vêtir verb
    • habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, )
    • parer verb (pare, pares, parons, parez, )
    • s'habiller verb
  3. vestirse
    s'habiller

Conjugations for vestirse:

presente
  1. me visto
  2. te vistes
  3. se viste
  4. nos vestimos
  5. os vestís
  6. se visten
imperfecto
  1. me vestía
  2. te vestías
  3. se vestía
  4. nos vestíamos
  5. os vestíais
  6. se vestían
indefinido
  1. me vestí
  2. te vestiste
  3. se vistió
  4. nos vestimos
  5. os vestisteis
  6. se vistieron
fut. de ind.
  1. me vestiré
  2. te vestirás
  3. se vestirá
  4. nos vestiremos
  5. os vestiréis
  6. se vestirán
condic.
  1. me vestiría
  2. te vestirías
  3. se vestiría
  4. nos vestiríamos
  5. os vestiríais
  6. se vestirían
pres. de subj.
  1. que me vista
  2. que te vistas
  3. que se vista
  4. que nos vistamos
  5. que os vistais
  6. que se vistan
imp. de subj.
  1. que me vistiera
  2. que te vistieras
  3. que se vistiera
  4. que nos vistiéramos
  5. que os vistierais
  6. que se vistieran
miscelánea
  1. ¡vístete!
  2. ¡vestíos!
  3. ¡no te vistas!
  4. ¡no os vistáis!
  5. vestido
  6. vistiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

vestirse [el ~] noun

  1. el vestirse
    l'habillement

Translation Matrix for vestirse:

NounRelated TranslationsOther Translations
habillement vestirse ropa; ropaje; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
VerbRelated TranslationsOther Translations
habiller ataviarse; ponerse; vestir; vestirse
mettre ponerse; vestir; vestirse acomodar; aparcar; aplicar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; ocasionar; pagar; poner; poner delante; ponerse; posicionar; producir; provocar; publicar; reducir; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar
parer ataviarse; vestirse acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; defender; desviar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; maquillarse; parar; proveer
s'habiller ataviarse; ponerse; vestir; vestirse
se couvrir ponerse; vestir; vestirse calcar; cubrir; cumplir con; encapotarse; forrar; nublarse; recubrir; revestir; tapar; tapizar
se vêtir ataviarse; ponerse; vestir; vestirse
OtherRelated TranslationsOther Translations
se couvrir empañarse

Wiktionary Translations for vestirse:

vestirse
verb
  1. Mettre des habits à quelqu’un…
Cross Translation:
FromToVia
• vestirse → revêtir; enfiler; mettre ↔ don — put on clothes
• vestirse → s'habiller ↔ dress — to clothe oneself
• vestirse → mettre; attirer; habiller ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

Related Translations for vestido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0790 seconds
Page rendered in 1.0 seconds