Summary
Spanish to French: more detail...
- ya:
-
Wiktionary:
- ya → déjà, tout de suite, immédiatement, ha, actuellement, maintenant, à l'instant
Spanish
Detailed Translations for ya from Spanish to French
ya:
Translation Matrix for ya:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| oui | sí; ya | |
| si | a condición de que; con tal que; o; si; siempre que; u | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| d'ores et déjà | ya | |
| dans la mesure | hasta; ya | |
| dès l'instant | ya | |
| déjà | ya | en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto |
| jusqu'ici | hasta; ya | hasta ahora; hasta aquí; por el momento |
| jusque-là | hasta; ya | hasta aquí |
| mais si | sí; ya | ciertamente; claro que sí; que sí; realmente; sí; verdaderamente |
| oui | sí | |
| si | sí; ya | claro que sí; con tal que; ello; eso; esto; que sí; si; siempre que; sí; tál |
Synonyms for "ya":
Wiktionary Translations for ya:
ya
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ya | → déjà | ↔ already — prior to some time |
| • ya | → tout de suite; immédiatement | ↔ immediately — in an immediate manner |
| • ya | → déjà | ↔ reeds — al |
| • ya | → ha | ↔ aha — Ausruf des Verstehens |
| • ya | → actuellement; maintenant | ↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment |
| • ya | → maintenant | ↔ jetzt — nun, in diesem Moment |
| • ya | → à l'instant | ↔ nun — in unmittelbarer Vergangenheit |
| • ya | → maintenant | ↔ nun — in unmittelbarere Zukunft |
| • ya | → maintenant | ↔ nun — zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment |
| • ya | → déjà | ↔ schon — zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet |