Spanish

Detailed Translations for autorizar from Spanish to French

autorizar:

autorizar verb

  1. autorizar (conceder)
    laisser; permettre; consentir à; agréer; consentir; approuver; concéder; tolérer; admettre; déclarer bon
    • laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • agréer verb (agrée, agrées, agréons, agréez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • concéder verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
    • tolérer verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • admettre verb (admets, admet, admettons, admettez, )
  2. autorizar (aprobar)
    permettre; approuver; autoriser; ratifier; consentir; habiliter; rendre légitime
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • habiliter verb
  3. autorizar (accedido; permitir; acceder; acceder a)
    accorder; consentir; acquiescer; être d'accord avec
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • acquiescer verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, )
  4. autorizar (permitir; acceder; conferir)
    permettre; accorder; consentir; autoriser; concéder
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • concéder verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
  5. autorizar
    mandater; autoriser; donner mandat à; donner pouvoir de
    • mandater verb (mandate, mandates, mandatons, mandatez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
  6. autorizar
  7. autorizar
    autoriser
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
  8. autorizar (apoderar)
    autoriser; mandater; donner plein pouvoir à
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • mandater verb (mandate, mandates, mandatons, mandatez, )
  9. autorizar (consentir; aprobar)
    approuver; consentir; donner le feu vert à; autoriser; déclarer bon; permettre
    • approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
  10. autorizar (ratificar; aprobar; acreditar)
    ratifier
    • ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
  11. autorizar (acceder; aprobar; ratificar; )
    permettre; consentir; approuver; acquiescer; ratifier
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • acquiescer verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, )
    • ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
  12. autorizar (permitir)
    permettre; autoriser; accorder; agréer; octroyer; reconnaître; attribuer; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • agréer verb (agrée, agrées, agréons, agréez, )
    • octroyer verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • reconnaître verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, )
    • attribuer verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, )
    • admettre verb (admets, admet, admettons, admettez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • tolérer verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • adjuger verb (adjuge, adjuges, adjugeons, adjugez, )
  13. autorizar (permitir; conceder; otorgar; admitir; consentir)
    accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à; autoriser
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • octroyer verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )

Conjugations for autorizar:

presente
  1. autorizo
  2. autorizas
  3. autoriza
  4. autorizamos
  5. autorizáis
  6. autorizan
imperfecto
  1. autorizaba
  2. autorizabas
  3. autorizaba
  4. autorizábamos
  5. autorizabais
  6. autorizaban
indefinido
  1. autoricé
  2. autorizaste
  3. autorizó
  4. autorizamos
  5. autorizasteis
  6. autorizaron
fut. de ind.
  1. autorizaré
  2. autorizarás
  3. autorizará
  4. autorizaremos
  5. autorizaréis
  6. autorizarán
condic.
  1. autorizaría
  2. autorizarías
  3. autorizaría
  4. autorizaríamos
  5. autorizaríais
  6. autorizarían
pres. de subj.
  1. que autorice
  2. que autorices
  3. que autorice
  4. que autoricemos
  5. que autoricéis
  6. que autoricen
imp. de subj.
  1. que autorizara
  2. que autorizaras
  3. que autorizara
  4. que autorizáramos
  5. que autorizarais
  6. que autorizaran
miscelánea
  1. ¡autoriza!
  2. ¡autorizad!
  3. ¡no autorices!
  4. ¡no autoricéis!
  5. autorizado
  6. autorizando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for autorizar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accorder acceder; acceder a; accedido; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; asentir a; atender a; atribuir; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; reconocer; regalar; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
acquiescer acceder; acceder a; accedido; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; permitir; ratificar admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse
adjuger autorizar; permitir
admettre autorizar; conceder; permitir acceder; aceptar; acotar; admitir; admitir que algo es verdad; alistar reclutas; atraer; bajar; ceder; confesar; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; decreder; dejar; dejar entrar; dejar pasar; descender; entregar; hacer sacrificios; permitir; permitirse; recibir; reclutar; sacrificar parte de los ingresos; tolerar
agréer autorizar; conceder; permitir acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; encontrar agradable; otorgar
approuver acceder; aprobar; autorizar; conceder; consentir; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar acceder; aceptar; adherirse; admitir; aprobar; asentir a; conceder; confirmar; consentir; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; reconocer; suscribir
attribuer autorizar; permitir acceder; acceder a; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; imputar; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
autoriser acceder; admitir; apoderar; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse; tolerar
concéder acceder; autorizar; conceder; conferir; permitir acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; consentir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; encuestar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; permitirse; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
consentir acceder; acceder a; accedido; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; declarar apto; legalizar; otorgar; permitir; ratificar acceder; acceder a; adherirse; admitir; aprender; aprobar; asentir; asentir a; atender a; atribuir; ceder; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; confirmar; consentir; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; extender; hacer esfuerzos; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar
consentir à admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir acceder a; accedido; aceptar; acordar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir; asentir a; complacer; conceder; concordar; conferir; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; estar de acuerdo; facilitar; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; ponerse de acuerdo; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
donner le feu vert à aprobar; autorizar; consentir
donner mandat à autorizar
donner permission autorizar
donner plein pouvoir à apoderar; autorizar
donner pouvoir de autorizar
déclarer bon aprobar; autorizar; conceder; consentir
habiliter aprobar; autorizar
laisser autorizar; conceder abandonar; ceder; dar libertad; dejar; dejar atrás; dejar en herencia; dejar en pie; dejar libre; dejar volver; desatender; descuidar; devolver; empatar; entregar; excarcelar; excretar; legar; liberar; libertar; parar; poner en libertad; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
mandater apoderar; autorizar
octroyer admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir aprender; enterarse
permettre acceder; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; declarar apto; legalizar; otorgar; permitir; ratificar acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; enterarse; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
ratifier acceder; acreditar; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar aceptar; acreditar; admitir; afirmar; aprobar; avalar; consentir; garantizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
reconnaître autorizar; permitir admitir que algo es verdad; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; examinar; explorar; investigar; reconocer
rendre légitime aprobar; autorizar
tolérer autorizar; conceder; permitir admitir; aguantar; aprender; comerse; consentir; consumir; corroer; corroerse; darse el lujo de; dejar; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; enterarse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; permitir; permitirse; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
être d'accord avec acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir acordar; aprobar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo

Synonyms for "autorizar":


Wiktionary Translations for autorizar:

autorizar
verb
  1. (vieilli) revêtir d’une autorité.

Cross Translation:
FromToVia
autorizar accréditer; autoriser autorisieren — jemanden berechtigen, bevollmächtigen
autorizar approuver billigen — (transitiv) etwas genehmigen
autorizar autoriser; permettre gestatten — jemandem etwas erlauben