Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate mientras tanto

Translate mientras tanto from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

mientras tanto:
- cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance
Wiktionary:
- mientras tanto → pendant ce temps
- mientras tanto → pendant ce temps-là, entretemps, entre-temps, en attendant, dans l'intervalle, pendant ce temps, toutefois, pendant

Spanish

Detailed Translations for mientras tanto from Spanish to French

mientras tanto:

mientras tanto adj

mientras tanto (por lo pronto; entretanto; entre tanto; por de pronto; en el ínterin)
cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance
- cependant adj
- entre-temps adj
- déjà adj
- en attendant adj
- pendant ce temps adj
- d'avance adj
mientras tanto (entretanto)
en attendant; pendant ce temps
- en attendant adj
- pendant ce temps adj

Translation Matrix for mientras tanto:

Other	Related Translations	Other Translations
cependant		mas; no obstante; pero; sin embargo
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; mas; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; pese a ella; pese a ello; por supuesto; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda; sino
d'avance	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	anteriormente; antes; antes de; de antemano; previamente
déjà	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	ya
en attendant	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	al mismo tiempo; entretanto; mientras
entre-temps	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
pendant ce temps	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	al mismo tiempo; desde el momento en que; entretanto; mientras

Synonyms for "mientras tanto":

entretanto; mientras

Wiktionary Translations for mientras tanto:

mientras tanto

adverb

en même temps (période) mais dans un autre lieu.
- pendant ce temps → entretanto; mientras tanto

Cross Translation:

From	To	Via
• mientras tanto	→ pendant ce temps-là; entretemps	↔ meanwhile — during the time
• mientras tanto	→ pendant ce temps-là	↔ meanwhile — at the same time but elsewhere
• mientras tanto	→ entre-temps; en attendant; dans l'intervalle; pendant ce temps; toutefois	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
• mientras tanto	→ pendant	↔ währenddessen — während dieser Zeit

Related Translations for mientras tanto