Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. soñar:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for soñar from Spanish to French

soñar:

soñar verb

  1. soñar
    rêver; songer
    • rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )
    • songer verb (songe, songes, songeons, songez, )

Conjugations for soñar:

presente
  1. sueño
  2. sueñas
  3. sueña
  4. soñamos
  5. soñáis
  6. sueñan
imperfecto
  1. soñaba
  2. soñabas
  3. soñaba
  4. soñábamos
  5. soñabais
  6. soñaban
indefinido
  1. soñé
  2. soñaste
  3. soñó
  4. soñamos
  5. soñasteis
  6. soñaron
fut. de ind.
  1. soñaré
  2. soñarás
  3. soñará
  4. soñaremos
  5. soñaréis
  6. soñarán
condic.
  1. soñaría
  2. soñarías
  3. soñaría
  4. soñaríamos
  5. soñaríais
  6. soñarían
pres. de subj.
  1. que sueñe
  2. que sueñes
  3. que sueñe
  4. que soñemos
  5. que soñéis
  6. que sueñen
imp. de subj.
  1. que soñara
  2. que soñaras
  3. que soñara
  4. que soñáramos
  5. que soñarais
  6. que soñaran
miscelánea
  1. ¡sueña!
  2. ¡soñad!
  3. ¡no sueñes!
  4. ¡no soñéis!
  5. soñado
  6. soñando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for soñar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
rêver soñar cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar
songer soñar agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; fraguar; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar; tramar; urdir

Synonyms for "soñar":


Wiktionary Translations for soñar:

soñar
verb
  1. Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
  2. (vieilli) voir en songe, rêver.

Cross Translation:
FromToVia
soñar rêver dream — see imaginary events while sleeping
soñar souhaiter; rêver dream — to hope, to wish
soñar rêver dream — to create an imaginary experience
soñar rêver dromen — het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
soñar rêver träumen — im Schlaf einen Traum haben

Related Translations for soñar