Spanish

Detailed Translations for atenuar from Spanish to Dutch

atenuar:

atenuar verb

  1. atenuar (disminuir; reducir; decrecer; )
    slinken; afnemen; verminderen; krimpen; inkrimpen; verkleinen; minder worden
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • verkleinen verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  2. atenuar (reducir; reducirse)
    verminderen; reduceren; afnemen; beperken; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • reduceren verb (reduceer, reduceert, reduceerde, reduceerden, gereduceerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • beperken verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • verlagen verb (verlaag, verlaagt, verlaagde, verlaagden, verlaagd)
    • inperken verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • verkorten verb (verkort, verkortte, verkortten, verkort)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • minderen verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  3. atenuar (cerrarse de golpe; cerrar; tapar; )
    dichtslaan; dichtwerpen
    • dichtslaan verb (sla dicht, slaat dicht, sloeg dicht, sloegen dicht, dichtgeslagen)
    • dichtwerpen verb (werp dicht, werpt dicht, wierp dicht, wierpen dicht, dichtgeworpen)

Conjugations for atenuar:

presente
  1. atenúo
  2. atenúas
  3. atenúa
  4. atenuamos
  5. atenuáis
  6. atenúan
imperfecto
  1. atenuaba
  2. atenuabas
  3. atenuaba
  4. atenuábamos
  5. atenuabais
  6. atenuaban
indefinido
  1. atenué
  2. atenuaste
  3. atenuó
  4. atenuamos
  5. atenuasteis
  6. atenuaron
fut. de ind.
  1. atenuaré
  2. atenuarás
  3. atenuará
  4. atenuaremos
  5. atenuaréis
  6. atenuarán
condic.
  1. atenuaría
  2. atenuarías
  3. atenuaría
  4. atenuaríamos
  5. atenuaríais
  6. atenuarían
pres. de subj.
  1. que atenúe
  2. que atenúes
  3. que atenúe
  4. que atenuemos
  5. que atenuéis
  6. que atenúen
imp. de subj.
  1. que atenuara
  2. que atenuaras
  3. que atenuara
  4. que atenuáramos
  5. que atenuarais
  6. que atenuaran
miscelánea
  1. ¡atenúa!
  2. ¡atenuad!
  3. ¡no atenúes!
  4. ¡no atenúeis!
  5. atenuado
  6. atenuando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atenuar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afnemen debilitarse; desempolvar; disminuir; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
beperken dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
krimpen disminuición; recorte
minder worden bajada; caída; descenso; disminución; reducción
minderen disminuición; recorte
reduceren reducción; restricción
verkorten abreviar
VerbRelated TranslationsOther Translations
afnemen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir abreviar; ahorrar; alejarse; bajar; coger; decaer; decrecer; desaparecer; descender; desempolvar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; expulsar; extirpar; hurtqr; ir a buscar; llevarse; menguar; quitar; quitar el polvo de; rebajar; recoger; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; retirar; robar; separar; traer; vencer
beperken atenuar; reducir; reducirse acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; vallar
dichtslaan amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar cerrar con fuerza
dichtwerpen amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar
inkrimpen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse
inperken atenuar; reducir; reducirse acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; recortar; restringir; truncar
krimpen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir encogerse; mermar; reducirse
minder worden aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
minderen atenuar; reducir; reducirse disminuir; reducirse
reduceren atenuar; reducir; reducirse aminorar; bajar el precio; rebajar; reducir
slinken aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse; secarse
verkleinen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir achicar; aminorar; diminuir; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir; reducir tamaño
verkorten atenuar; reducir; reducirse abreviar; acortar; restringir
verlagen atenuar; reducir; reducirse abreviar; aminorar; bajar el precio; rebajar; reducir
verminderen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir aminorar; bajar el precio; disminuir; rebajar; reducir; reducirse

Synonyms for "atenuar":


Wiktionary Translations for atenuar:

atenuar
verb
  1. zwakker maken, de kracht verminderen van
  2. minder uitbundig of extreem optreden
  3. minder erg maken

Cross Translation:
FromToVia
atenuar verlichten; vermurwen; verzachten; vergemakkelijken soulagerdélivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.