Summary


French

Detailed Translations for recommander from French to English

recommander:

recommander verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )

  1. recommander (conseiller; préconiser; donner un avis)
    to recommend; to advise; to suggest
    • recommend verb (recommends, recommended, recommending)
    • advise verb (advises, advised, advising)
    • suggest verb (suggests, suggested, suggesting)
  2. recommander
    to recommend; to praise
    • recommend verb (recommends, recommended, recommending)
    • praise verb (praises, praised, praising)
  3. recommander (conseiller; nommer; proposer; )
    to recommend; to nominate; to suggest; to propose; to consider; to present; to advise; to elect; appoint
    • recommend verb (recommends, recommended, recommending)
    • nominate verb (nominates, nominated, nominating)
    • suggest verb (suggests, suggested, suggesting)
    • propose verb (proposes, proposed, proposing)
    • consider verb (considers, considered, considering)
    • present verb (presents, presented, presenting)
    • advise verb (advises, advised, advising)
    • elect verb (elects, elected, electing)
    • appoint verb
  4. recommander (conseiler)
    to advise; to recommend
    • advise verb (advises, advised, advising)
    • recommend verb (recommends, recommended, recommending)
  5. recommander (conseiller; suggérer; insinuer; )
    to advise; to suggest
    • advise verb (advises, advised, advising)
    • suggest verb (suggests, suggested, suggesting)

Conjugations for recommander:

Présent
  1. recommande
  2. recommandes
  3. recommande
  4. recommandons
  5. recommandez
  6. recommandent
imparfait
  1. recommandais
  2. recommandais
  3. recommandait
  4. recommandions
  5. recommandiez
  6. recommandaient
passé simple
  1. recommandai
  2. recommandas
  3. recommanda
  4. recommandâmes
  5. recommandâtes
  6. recommandèrent
futur simple
  1. recommanderai
  2. recommanderas
  3. recommandera
  4. recommanderons
  5. recommanderez
  6. recommanderont
subjonctif présent
  1. que je recommande
  2. que tu recommandes
  3. qu'il recommande
  4. que nous recommandions
  5. que vous recommandiez
  6. qu'ils recommandent
conditionnel présent
  1. recommanderais
  2. recommanderais
  3. recommanderait
  4. recommanderions
  5. recommanderiez
  6. recommanderaient
passé composé
  1. ai recommandé
  2. as recommandé
  3. a recommandé
  4. avons recommandé
  5. avez recommandé
  6. ont recommandé
divers
  1. recommande!
  2. recommandez!
  3. recommandons!
  4. recommandé
  5. recommandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for recommander:

NounRelated TranslationsOther Translations
praise canon
present badinage; blague; boutade; cadeau; cocasserie; don; dons; gentillesse; petit cadeau; petit rien; plaisanterie; présent; raillerie; rigolade; trait d'esprit
VerbRelated TranslationsOther Translations
advise apprécier; appuyer; conjecturer; conseiler; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; suggérer; taxer; évaluer conseiller; donner un avis; donner un conseil
appoint appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander désigner; engager; nommer; poser
consider appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; avoir qch en vue; carburer; cogiter; conférer; conjecturer; considérer; contempler; deviner; débattre; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; garder pour; méditer; penser; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; remâcher; repeser; respecter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se foutre la paix; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; taxer; épargner; évaluer
elect appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
nominate appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander avancer; avoir qch en vue; engager; nommer; poser; proposer; présenter
praise recommander considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; respecter; vénérer; être respectueux; être élogieux de
present appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander assister; avancer; doter de; douer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; gratifier; manifester; montrer; offrir; proposer; présenter; révéler; étaler; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté
propose appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander avancer; avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; lancer; proposer; présenter; soumettre; suggérer
recommend appuyer; conseiler; conseiller; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander conseiller; donner un avis; donner un conseil
suggest apprécier; appuyer; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; suggérer; taxer; évaluer aborder; avancer; chuchoter; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; signaler quelque chose; signifier; souffler; soulever; suggérer; vouloir dire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
present actuel; actuellement; contemporain; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; présent!; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle

Synonyms for "recommander":


Wiktionary Translations for recommander:

recommander
verb
  1. à trier
recommander
verb
  1. to entrust
  2. to commend to the favorable notice of another

Cross Translation:
FromToVia
recommander register aantekenen — opschrijven
recommander recommend; advise; advocate; approve; commend empfehlen — (transitiv) jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
recommander entrust empfehlen — (transitiv) geh.|: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
recommander take leave; take your leave empfehlen — (reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen