Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: un certain

French and English Translation Search Results for un certain

Summary
French to English:   more detail...
  1. certain:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. uncertain:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for un certain from French to English

certain:

certain adj

  1. certain (certainement; sûr; véritablement; )
    undoubtedly; sure; indeed
  2. certain (vraiment; sûr; véritablement; )
    definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
  3. certain
    most certainly
  4. certain (réel; sûrement; certainement; )
    certain; certainly; sure and certain; sure; undoubted; of course; positively; positive
  5. certain (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    definitely; absolutely; unconditional; indisputable; certain; absolute; certainly; undoubted; sure; positive; final
  6. certain (inévitable; irrévocable; irréfutable; )
    inevitable; unavoidable; imperative; irretrievable; indisputable; incontrovertible; definite
  7. certain (définitif; définitivement; permanent; )
    definite; established; final

Translation Matrix for certain:

NounRelated TranslationsOther Translations
final bout; fin; finale
imperative essence; impératif
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
absolute absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr pur; pur et simple; vrai; véritable
certain absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; véritable; véritablement certains; quelques
definite certain; d'urgence; définitif; définitivement; fixe; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; permanent; pour de bon; pour toujours; établi clair; prononcé; sans équivoque; évidemment; évident
established certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi domicilié; situé; établi
final absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; définitif; définitivement; ferme; final; fixe; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irrévocable; permanent; pertinemment; pertinent; positivement; pour de bon; pour toujours; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; établi concluant; dernier; dernière; décisif; décisivement; définitif; définitivement; déterminant; en fin de compte; enfin; final; finalement; irrévocable; pour de bon; pour toujours; prépondérant; terminal; ultime
imperative certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement bon besoin; d'urgence; de toute nécessité; essentiel; exigé; grand besoin; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; requis; urgemment
incontrovertible certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
indisputable absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; d'urgence; décidé; définitif; définitivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr assurément; carré; certainement; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; irrévocable; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité
inevitable certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis
irretrievable certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
positive absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; véritable; véritablement positif
unavoidable certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement
unconditional absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
AdverbRelated TranslationsOther Translations
absolutely absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr absolument; assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; total; totalement; tout a fait; vraiment; véridiquement; véritablement
actually certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; mais si; même; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vraiment; véritablement; à vrai dire
certainly absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement bien entendu; certainement; certes; effectivement; en effet; mais oui; mais si; quand même; si; tout de même; tout à fait; vraiment
definitely absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; certainement; certes; définitivement; effectivement; en effet; mais oui; mais si; pour de bon; pour toujours; quand même; si; tout de même; tout à fait; vraiment
factually certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
genuinely certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
indeed assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assurément; au demeurant; authentique; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; forcément; il est vrai; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
of course catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
positively catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
really certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; authentique; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; mais si; même; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
surely certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
truthfully certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
undoubtedly assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
OtherRelated TranslationsOther Translations
absolutely bien sur!
certainly bien sur!
indeed oui
of course bien sur!
ModifierRelated TranslationsOther Translations
most certainly certain
sure absolu; absolument; assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; mais si!; pertinemment; pertinent; positif; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement assurément; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; irréfutable; irrévocable; mais si!; oui; réellement; sans doute; sans réplique; selon toute probabilité; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
sure and certain catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
undoubted absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; véritable; véritablement

Synonyms for "certain":


Wiktionary Translations for certain:

certain
  1. Une personne dont l’identité importe peu.
certain
en-det
  1. having been determined but unspecified
  2. certain proportion of
adjective
  1. sure, positive, not doubting
  2. certain, reliable
Cross Translation:
FromToVia
• certain → definite; certain ↔ bestimmt — vorher definiert
• certain → certain ↔ gewiss — adjektivisch: sicher; bekannt, aber nicht zu nennen; bestimmt
• certain → certain ↔ sicher — mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
• certain → certain; sure ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden


Wiktionary Translations for un certain:

un certain
adjective
  1. being an unknown person with the specified name

Related Translations for un certain



English

Detailed Translations for un certain from English to French

uncertain:

uncertain adj

  1. uncertain
    vague; douteux; incertain; équivoque; avec incertitude
  2. uncertain (dubious; questionable; controversial; )
    controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux
  3. uncertain (obscure; suspicious; suspect; )
    obscur; douteux; méchant; vil; ignoble; visqueux; mauvais; sinistre; lugubre; obscurément; louche; douteusement

Translation Matrix for uncertain:

NounRelated TranslationsOther Translations
critique analysis; appraisal; assessment; book review; comment; critic; criticism; critique; discussion; remark; review; reviewer
louche ladle; server; tablespoon
méchant asshole; bastard; dickhead; jackanapes; naughty boy; naughty child; piece of shit; prick; rascal; rogue; scoundrel; shit; shithead
sinistre calamity; catastrophe; insurance claim
suspect accused; defendant; suspect
vague breaker; darkness; obscurity; undulation; vagueness; wave; waves; waving
équivoque ambiguity; double entendre; equivoke; jeu de mots; play upon words; pun; ribaldry; scurviness; word-play
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- changeable; incertain; unsealed; unsettled; unsure
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec incertitude uncertain
contentieuse contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain
contentieux contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain contested
contestable contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain debatable; disputable; imputable; open to question; questionable
contesté contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain contested
controversé contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain contested
critique contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain alarming; awkward; burdensome; cardinal; chief; critical; crucial; delicate; difficult; disturbing; essential; hard; heavy; indispensable; massive; painful; perilous; precarious; principal; problematic; review; stiff; touchy; tough; trying; vital; worrisome
discutable contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain bookable; debatable; disputable; dubious; imputable; open to debate; open to question; questionable
douteusement contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; grimy; imputable; nasty; obscure; open to question; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable debatable; dubious; open to debate; questionable
douteux contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; grimy; imputable; nasty; obscure; open to question; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable churlish; debatable; deceitful; dirty; dowdy; dubious; fastidious; filthy; grimy; grubby; mendacious; open to debate; questionable; shoddy; sloppy; slovenly; smutty; unreliable
délicat contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain acutely; awkward; burdensome; choice; choosy; critical; dainty; delicate; delicious; delightful; difficult; easily hurt; elegant; elite; exquisite; fine; fragile; frail; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; heavy; highly-strung; lovely; massive; nice; oversensitive; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; refined; review; select; sensitive; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stiff; stylish; subtle; subtly; superior; susceptible; tender; touchy; tough; very pretty; very tasteful; vulnerable; weak; worrisome
ignoble dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable bad; banal; base; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; dishonorable; dishonourable; faked; false; feigned; fictitious; gross; inglorious; mean; nasty; not genuine; pedestrian; roguish; rotten; scoundrelly; shabby; sham; sheet; sordid; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
incertain uncertain changeable; critical; dangerous; debatable; delicate; dilatory; double-minded; dubious; hazardous; hesitating; hesitatingly; inconstant; indecisive; open to debate; perilous; precarious; questionable; reluctantly; rickety; risky; staggering; toddling; tottering; touchy; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; variable; varying; waddling; wavering
litigieuse contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain
litigieux contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain debatable; disputable; imputable; open to question; questionable
louche dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable creepy; deceitful; demonic; devilish; diabolic; eerie; foul; indistinct; lugubrious; malicious; mendacious; obscure; satanic; scary; sinister; unclear; unreliable; vague
lugubre dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable creepy; dismal; eerie; lugubrious; macabre; melancholic; nostalgic; ominous; pensive; sad; scary; shady; sinister; spooky; wistful
mauvais dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable bad; badly; critical; does not taste good; evil-minded; false; grave; improper; inappropriate; indelicat; inferior; low; malicious; mean; nasty; not good; not nice; out of place; pedestrian; poor; rude; serious; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; worrying
méchant dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable bad; badly; banal; below the belt; bitchy; bogus; coarse; cunning; demonic; devilish; diabolic; doggish; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; foul; gross; low; malicious; mean; nasty; not genuine; pedestrian; rotten; satanic; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; venomous; very malignant; vicious; vile; virulent; vitriolic; vulgar; with evil intention
obscur dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable bewildered; chaotic; complex; complicated; confused; cryptic; dark; deceitful; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; enigmatic; flustered; inconvenient; indistinct; intricate; involved; malicious; mendacious; mysterious; obscure; ominous; sinister; unclear; unlit; unreliable; vague
obscurément dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable dark; deceitful; inconvenient; indistinct; mendacious; obscure; ominous; sinister; unclear; unlit; unreliable
sinistre dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable abominable; appalling; cheerless; creepy; detestable; eerie; ghastly; gloomy; horrible; horrid; ill-fated; joyless; lugubrious; macabre; moody; obnoxious; odious; ominous; pensive; sad; scary; shady; sinister; somber; sombre; spooky; terrible; triste; unholy; wistful
suspect contested; controversial; debatable; disputable; disputed; dubious; imputable; open to question; questionable; uncertain shady
vague uncertain bland; blurred; dim; dull; faded; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; inconvenient; indistinct; lurid; misty; muffled; muzzy; not bright; not clear; obscure; out of focus; pale; sallow; subdued; turbid; unclear; undefinable; vague; vaguely; washed out
vil dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable bad; banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; faked; false; feigned; fictitious; gross; low; malicious; mean; nasty; not genuine; pedestrian; rotten; shabby; sham; sharp; sheet; shrewd; slippery; sly; sordid; stingy; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar; wicked
visqueux dubious; grimy; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable coaxing; fawning; mucous; slimy; sticky; syrupy; treackly; viscous; wheedling
équivoque uncertain ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; explainable in different ways; jokes with a double meaning; polysemic; suggestive; two-jointed; twofold

Related Words for "uncertain":


Synonyms for "uncertain":


Antonyms for "uncertain":


Related Definitions for "uncertain":

  1. ambiguous (especially in the negative)1
    • she spoke in no uncertain terms1
  2. not established beyond doubt; still undecided or unknown1
    • an uncertain future1
    • a manuscript of uncertain origin1
    • plans are still uncertain1
    • changes of great if uncertain consequences1
    • without further evidence his story must remain uncertain1
  3. lacking or indicating lack of confidence or assurance1
    • uncertain of his convictions1
    • moving with uncertain (or unsure) steps1
    • an uncertain smile1
    • touched the ornaments with uncertain fingers1
  4. not certain to occur; not inevitable1
    • everything is uncertain about the army1
    • the issue is uncertain1
  5. not consistent or dependable1
    • an uncertain recollection of events1
    • a gun with a rather uncertain trigger1
  6. not established or confirmed1
  7. subject to change1
    • the weather is uncertain1

Wiktionary Translations for uncertain:

uncertain
adjective
  1. qui n’est pas certain
  2. qui n’est pas fixé, pas déterminé
Cross Translation:
FromToVia
• uncertain → précaire ↔ precair — zeer onzeker, hachelijk, kritiek
• uncertain → douteux ↔ kwestieus — twijfelachtig, onzeker.
• uncertain → vague; vaguement ↔ vage — schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss

Related Translations for un certain







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1157 seconds
Page rendered in 1.0 seconds