French

Detailed Translations for carrément from French to Spanish

carrément:

carrément adj

  1. carrément (franchement; ouvert; franche; sans détours; franc)
  2. carrément (direct; sans détours)
    crudo; duro
  3. carrément (franchement; sincèrement; franc; )
  4. carrément (franchement; sans détour; ouvertement)
  5. carrément (franc; cru; honnêtement; )
  6. carrément (crûment; sans égards; tout net; sans détours; sans cérémonies)
  7. carrément (direct; sans détours; droit; )
  8. carrément (franchement; franc; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert)
  9. carrément (honnête; réel; vraiment; )
  10. carrément (sans détours)
  11. carrément (à pleine gorge; à haute voix; haut; )

Translation Matrix for carrément:

NounRelated TranslationsOther Translations
alto frein; halte
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
fiel dévot; dévote; religieux
franco franc
honesto juste; personne honnête; personne intègre
honrado juste; personne honnête; personne intègre
justo juste; personne honnête; personne intègre
recto rectum
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abierto carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; ouvertement; sans détours; sans fard; à coeur ouvert abordable; accessible; attentif; attentionné; avenant; chevaleresque; civil; courtois; crevé; directement; en public; entamé; exposé; franc; franchement; galant; hardi; impartial; libre; non prévenu; ouvert; pas fermé; poli; public; publique; publiquement; réceptif; s'un abord facile; s'être ouvert brusquement; sans détour; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; se crevassé; sensible; sincère; sincèrement; susceptible; tout droit; éclaté
real avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aristocratique; au fond; avec distinction; dignement; distingué; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; impérial; prestigieux; princier; princièrement; proprement dit; royal; réel; réellement; vrai; vraiment; véritablement; à vrai dire; éminent
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
justo exactement juste
real réel
OtherRelated TranslationsOther Translations
alto arrête
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a bocajarro carrément; sans détours lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
a gritos agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
a voces agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
a voz en cuello agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
a voz en grito agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
abiertamente avec franchise; carrément; comme il faut; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sans fard; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert attentif; attentionné; chevaleresque; civil; contemplatif; courtois; galant; méditatif; ouvert; pas fermé; poli; réflexif; simplement; tout bonnement
alto agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge agité; ample; amplement; brayard; bruyamment; bruyant; colossal; costaud; criard; de grande envergure; de longue durée; devenu haut; effervescence; fort; grand; gros; géant; haut; haut situé; immense; large; largement; long; longtemps; longue; monté haut; poussé loin; robuste; sonore; substantiel; surgi; tapageur; tapageuse; tapageusement; titanesque; vaste; volumineux; à haute voix; énorme; énormément
auténtico avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; contemplatif; d'une manière originale; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; méditatif; original; originel; pur; purement; réelle; réellement; réflexif; sincère; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à l'origine
brutamente carrément; sans détours
claramente carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; sans détours; sans fard simplement; tout bonnement
claro carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; sans détours; sans fard approfondi; authentique; bien entendu; bien sûr; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; cela va de soi; cependant; certainement; certes; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; d'ailleurs; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute façon; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; en effet; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; forcément; généralement compréhensible; identifiable; intelligent; intelligible; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; naturel; naturellement; net; non coupé; non mélangé; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; pourtant; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; quand même; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; tout de même; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évidemment; évident
con franqueza carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; sans fard
con sinceridad avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
con visir abierto carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert
crudo carrément; direct; sans détours abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; choquant; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; efféminé; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inhumain; inhumainement; mal; mauvais; mol; monstrueux; mou; non bouilli; non cuit; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
de plano carrément; crûment; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net
de veras avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; franc; franchement; proprement dit; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
de verdad avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert authentique; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; pur et simple; réelle; réellement; simplement; sincère; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
desnudo carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert blanc; blanche; blême; découvert; dénudé; dépouillé; en plein air; nu; pâle; tout nu; à découvert; à nu; à poil
directamente carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans détours; sans fard; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
directo avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert aussitôt; avec promptitude; avec réserve; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; impersonel; net; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; rationnel; rationnellement; réservé; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vertical; verticalement; à l'instant; évident
duro carrément; direct; sans détours accablant; agité; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec indifférence; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durement; délicat; détaché; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; froid; guindé; gênant; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
en redondo carrément; sans détours tout net
en voz alta agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge agité; brayard; bruyamment; bruyant; criard; effervescence; farfaron; fort; haut; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; à haute voix
fiable avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert fiable
fiel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert assidu; avec réalisme; bien pensant; bon; comme il faut; conforme à la vérité; d'une façon réaliste; droit; dévoué; expressif; fidèle; fidèlement; honnête; intègre; juste; loyal; légitime; probe; réaliste; sage; véridique; équitable
francamente avec franchise; carrément; comme il faut; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans cérémonies; sans détour; sans détours; sans fard; sans égards; sincère

Synonyms for "carrément":