Summary
French to Spanish: more detail...
- muet comme une carpe:
-
Wiktionary:
- muet comme une carpe → ser callado como una tumba, ser como una tumba
French
Detailed Translations for muet comme une carpe from French to Spanish
muet comme une carpe:
-
muet comme une carpe (tout à fait silencieux; sans bruit; d'un silence de mort)
Translation Matrix for muet comme une carpe:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| inmóvil | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux | caché; calme; clandestin; feutré; gentil; immobile; impassible; inanimé; inaperçu; inerte; placide; posé; résistant; sans bruit; sans gouvernail; secret; serein; silencieusement; silencieux; solide; stable; stagnant; tranquille; tranquillement; à l'amiable |
| quietecito | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux | |
| tranquilo como la muerte | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux |
Wiktionary Translations for muet comme une carpe:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • muet comme une carpe | → ser callado como una tumba; ser como una tumba | ↔ be as silent as the grave — say absolutely nothing |