Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: perdu

French and Dutch Translation Search Results for perdu

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. perdu:
  2. éperdu:
  3. perdre:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for perdu from French to Dutch

perdu:

perdu adj

  1. perdu (disparu; parti; égaré; passé; péri)
    verloren; vermist; zoek; kwijt
    weg
    – wat je niet meer kunt vinden 1
    • weg adv
      • ik heb overal gezocht maar mijn pen is weg1
  2. perdu (égaré; fourvoyé; disparu; passé; péri)
    verloren; verdwaald; kwijt
  3. perdu
    zoekgeraakt; loos
  4. perdu (pourri; mal; dépravé; )
    slecht; verrot; vergaan; bedorven; rottig; rot
  5. perdu (sabordé; ruiné; echoué)
    verwoest; vernield; te gronde
  6. perdu (disparu; parti)
    foetsie; verdwenen
    weg
    – wat je niet meer kunt vinden 1
    • weg adv
      • ik heb overal gezocht maar mijn pen is weg1

Translation Matrix for perdu:

NounRelated TranslationsOther Translations
vergaan dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
weg chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie
VerbRelated TranslationsOther Translations
vergaan aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; corrompre; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; expirer; finir; gâcher; gâter; parvenir; parvenir à; passer; pervertir; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'avarier; s'écouler; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se passer; se pourrir; se putréfier; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans; tomber en pourriture
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bedorven corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci avec perversité; dégénéré; dénaturé; pervers; vicieusement; vicieux
kwijt disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
loos perdu inoccupé; inutilement; libre; non occupé; vainement; vide
rot corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci désagréable; ennuyeux
rottig corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
slecht corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci avec perversité; de second ordre; dégénéré; dénaturé; faible; faux; ignoble; inférieur; mal; malfaisant; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; pauvre; perfide; pervers; subalterne; vicieusement; vicieux; vil
verdwaald disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré
verloren disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
verrot corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
AdverbRelated TranslationsOther Translations
foetsie disparu; parti; perdu
weg disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré changé d'air; de; depuis; dès; place; place par là
zoek disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
OtherRelated TranslationsOther Translations
slecht malicieux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
te gronde echoué; perdu; ruiné; sabordé
verdwenen disparu; parti; perdu
vergaan corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
vermist disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
vernield echoué; perdu; ruiné; sabordé démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
verwoest echoué; perdu; ruiné; sabordé
zoekgeraakt perdu

Synonyms for "perdu":


Wiktionary Translations for perdu:

Cross Translation:
FromToVia
• perdu → verloren; verlaten ↔ forlorn — left behind

éperdu:

éperdu adj

  1. éperdu (désespérant; au désespoir; affolé)
    wanhopig; desperaat; radeloos; ten einde raad; vertwijfeld

Translation Matrix for éperdu:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
desperaat affolé; au désespoir; désespérant; éperdu
radeloos affolé; au désespoir; désespérant; éperdu
vertwijfeld affolé; au désespoir; désespérant; éperdu
wanhopig affolé; au désespoir; désespérant; éperdu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ten einde raad affolé; au désespoir; désespérant; éperdu

Synonyms for "éperdu":


perdre:

perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, )

  1. perdre
    verliezen; kwijt raken
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
    • kwijt raken verb (raak kwijt, raakt kwijt, raakte kwijt, raakten kwijt, kwijt geraakt)
  2. perdre
    verliezen
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
  3. perdre
    verbeuren
    • verbeuren verb (verbeur, verbeurt, verbeurde, verbeurden, verbeurd)
  4. perdre (ne pas retrouver; manquer)
    missen; vermissen
  5. perdre (s'égarer; se perdre; manquer)
    verliezen; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten; verloren gaan
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
    • kwijtraken verb (raak kwijt, raakt kwijt, raakte kwijt, raakten kwijt, kwijt geraakt)
    • wegraken verb (raak weg, raakt weg, raakte weg, raakten weg, weggeraakt)
    • verloren gaan verb (ga verloren, gaat verloren, ging verloren, gingen verloren, verloren gegaan)
  6. perdre (égarer)
    zoekmaken; wegmaken; zoek maken
    • zoekmaken verb
    • wegmaken verb (maak weg, maakt weg, maakte weg, maakten weg, weggemaakt)
    • zoek maken verb (maak zoek, maakt zoek, maakte zoek, maakten zoek, zoek gemaakt)
  7. perdre (s'égarer)
    zoek raken
  8. perdre (perdre au jeu)
    verspelen; vergooien; vergokken
    • verspelen verb (verspeel, verspeelt, verspeelde, verspeelden, verspeeld)
    • vergooien verb (vergooi, vergooit, vergooide, vergooiden, vergooid)
    • vergokken verb
  9. perdre (s'échapper; échapper; échapper à; glisser; glisser entre les mains)
    glippen; floepen; wegglippen
    • glippen verb (glip, glipt, glipte, glipten, geglipt)
    • floepen verb (floep, floept, floepte, floepten, gefloept)
    • wegglippen verb
  10. perdre (parier; miser)
    inzetten; wedden; verwedden
    • inzetten verb (zet in, zette in, zetten in, ingezet)
    • wedden verb (wed, wedt, wedde, wedden, gewed)
    • verwedden verb (verwed, verwedt, verwedde, verwedden, verwed)
  11. perdre (s'écarter de; sortir de)
    afraken van
  12. perdre (se perdre)
    zoekraken
  13. perdre (avoir le dessous)
    onderspit delven

Conjugations for perdre:

Présent
  1. perds
  2. perds
  3. perd
  4. perdons
  5. perdez
  6. perdent
imparfait
  1. perdais
  2. perdais
  3. perdait
  4. perdions
  5. perdiez
  6. perdaient
passé simple
  1. perdis
  2. perdis
  3. perdit
  4. perdîmes
  5. perdîtes
  6. perdirent
futur simple
  1. perdrai
  2. perdras
  3. perdra
  4. perdrons
  5. perdrez
  6. perdront
subjonctif présent
  1. que je perde
  2. que tu perdes
  3. qu'il perde
  4. que nous perdions
  5. que vous perdiez
  6. qu'ils perdent
conditionnel présent
  1. perdrais
  2. perdrais
  3. perdrait
  4. perdrions
  5. perdriez
  6. perdraient
passé composé
  1. ai perdu
  2. as perdu
  3. a perdu
  4. avons perdu
  5. avez perdu
  6. ont perdu
divers
  1. perds!
  2. perdez!
  3. perdons!
  5. perdu
  6. perdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for perdre:

NounRelated TranslationsOther Translations
inzetten commencement; début; déploiement; déploiement de logiciels; enjeu; mise
verliezen dommages; pertes
VerbRelated TranslationsOther Translations
afraken van perdre; s'écarter de; sortir de
erbij inschieten manquer; perdre; s'égarer; se perdre
floepen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
glippen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à glisser; glisser entre les mains; échapper
inzetten miser; parier; perdre commencer; démarrer; engager son argent; faire son jeu; mobiliser; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement
kwijt raken perdre
kwijtraken manquer; perdre; s'égarer; se perdre
missen manquer; ne pas retrouver; perdre ne pas obtenir quelque chose; rater
onderspit delven avoir le dessous; perdre
verbeuren perdre
vergokken perdre; perdre au jeu
vergooien perdre; perdre au jeu
verliezen manquer; perdre; s'égarer; se perdre
verloren gaan manquer; perdre; s'égarer; se perdre s'égarer; se perdre; être perdu
vermissen manquer; ne pas retrouver; perdre
verspelen perdre; perdre au jeu
verwedden miser; parier; perdre
wedden miser; parier; perdre
wegglippen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
wegmaken perdre; égarer
wegraken manquer; perdre; s'égarer; se perdre s'évanouir
zoek maken perdre; égarer
zoek raken perdre; s'égarer
zoekmaken perdre; égarer
zoekraken perdre; se perdre

Synonyms for "perdre":


Wiktionary Translations for perdre:

perdre
verb
  1. priver de quelque chose qu’on avait, qu’on posséder.
perdre
verb
  1. niet meer weten waar iets is
  2. iets kwijt raken
  3. zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is
Cross Translation:
FromToVia
• perdre → verliezen; verkwanselen ↔ forfeit — to suffer the loss
• perdre → verliezen ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perdre → verliezen ↔ lose — (transitive) fail to win
• perdre → afvallen ↔ lose — shed (weight)
• perdre → verliezen ↔ lose — fail to be the winner
• perdre → afnemen ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• perdre → verliezen ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Related Translations for perdu







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0653 seconds
Page rendered in 1.0 seconds