French

Detailed Translations for bousculer from French to Dutch

bousculer:

bousculer verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, )

  1. bousculer (renverser en marchant)
    omverlopen
    • omverlopen verb (loop omver, loopt omver, liep omver, liepen omver, omver gelopen)
  2. bousculer (donner une poussée; repousser)
    afduwen
    • afduwen verb (duw af, duwt af, duwde af, duwden af, afgeduwd)
  3. bousculer (pousser)
    duwen; dringen
    • duwen verb (duw, duwt, duwde, duwden, geduwd)
    • dringen verb (dring, dringt, drong, drongen, gedrongen)
  4. bousculer (repousser; éloigner en poussant; refouler)
    wegduwen; wegdrukken; wegschuiven; wegdringen
    • wegduwen verb (duw weg, duwt weg, duwde weg, duwden weg, weggeduwd)
    • wegdrukken verb (druk weg, drukt weg, drukte weg, drukten weg, weggedrukt)
    • wegschuiven verb (schuif weg, schuift weg, schoof weg, schoven weg, weggeschoven)
    • wegdringen verb (dring weg, dringt weg, drong weg, drongen weg, weggedrongen)
  5. bousculer (chavirer; basculer; renverser; bouleverser)
    omverslaan
    • omverslaan verb (sla omver, slaat omver, sloeg omver, sloegen omver, omver geslagen)
  6. bousculer (harceler; presser; talonner)
    omwoelen
    • omwoelen verb (woel om, woelt om, woelde om, woelden om, omgewoeld)
  7. bousculer (renverser; faire tomber)
    omstoten; omduwen; omverstoten
    • omstoten verb (stoot om, stootte om, stootten om, omgestoten)
    • omduwen verb (duw om, duwt om, duwde om, duwden om, omgeduwd)
    • omverstoten verb (stoot omver, stootte omver, stootten omver, omver gestoten)

Conjugations for bousculer:

Présent
  1. bouscule
  2. bouscules
  3. bouscule
  4. bousculons
  5. bousculez
  6. bousculent
imparfait
  1. bousculais
  2. bousculais
  3. bousculait
  4. bousculions
  5. bousculiez
  6. bousculaient
passé simple
  1. bousculai
  2. bousculas
  3. bouscula
  4. bousculâmes
  5. bousculâtes
  6. bousculèrent
futur simple
  1. bousculerai
  2. bousculeras
  3. bousculera
  4. bousculerons
  5. bousculerez
  6. bousculeront
subjonctif présent
  1. que je bouscule
  2. que tu bouscules
  3. qu'il bouscule
  4. que nous bousculions
  5. que vous bousculiez
  6. qu'ils bousculent
conditionnel présent
  1. bousculerais
  2. bousculerais
  3. bousculerait
  4. bousculerions
  5. bousculeriez
  6. bousculeraient
passé composé
  1. ai bousculé
  2. as bousculé
  3. a bousculé
  4. avons bousculé
  5. avez bousculé
  6. ont bousculé
divers
  1. bouscule!
  2. bousculez!
  3. bousculons!
  4. bousculé
  5. bousculant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bousculer:

NounRelated TranslationsOther Translations
duwen fait de bourrer de coups
wegschuiven glissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afduwen bousculer; donner une poussée; repousser
dringen bousculer; pousser
duwen bousculer; pousser avancer; pousser; pousser devant soi; pousser en avant
omduwen bousculer; faire tomber; renverser
omstoten bousculer; faire tomber; renverser
omverlopen bousculer; renverser en marchant
omverslaan basculer; bouleverser; bousculer; chavirer; renverser
omverstoten bousculer; faire tomber; renverser
omwoelen bousculer; harceler; presser; talonner
wegdringen bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
wegdrukken bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
wegduwen bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
wegschuiven bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant

Synonyms for "bousculer":


Wiktionary Translations for bousculer:

bousculer
verb
  1. (familier, fr) mettre sens dessus dessous.

Cross Translation:
FromToVia
bousculer bruuskeren; omverduwen jostle — bump into or brush against while in motion
bousculer verdringen; drummen jostle — move through by pushing and shoving
bousculer uiteen duwen schubsen — leicht anstoßen

Related Translations for bousculer