Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. hemel:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for hemel from Dutch to German

hemel:

hemel [de ~ (m)] noun

  1. de hemel (hemelkoepel; firmament; zwerk; hemelgewelf; uitspansel)
    die Zinne; die Himmelkuppel
  2. de hemel (hiernamaals; paradijs)
    Paradies; der Himmel; Jenseits; die Ewigkeit; Firmament

Translation Matrix for hemel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ewigkeit hemel; hiernamaals; paradijs eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
Firmament hemel; hiernamaals; paradijs
Himmel hemel; hiernamaals; paradijs baldakijn; troonhemel
Himmelkuppel firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk
Jenseits hemel; hiernamaals; paradijs
Paradies hemel; hiernamaals; paradijs
Zinne firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk kanteel
- lucht

Related Words for "hemel":

  • hemelen, hemels, hemeltje, hemeltjes

Synonyms for "hemel":


Related Definitions for "hemel":

  1. plaats waar volgens sommigen god woont1
    • als je dood bent, ga je naar de hemel1
  2. ruimte boven de aarde1
    • de zon staat hoog aan de hemel1

Wiktionary Translations for hemel:

hemel
noun
  1. lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is
  2. het hiernamaals, leven na de dood
hemel
noun
  1. mythologischer Bereich des Göttlichen
  2. Luftraum, Gewölbe über der Erde

Cross Translation:
FromToVia
hemel Himmel heaven — sky
hemel Himmel heaven — paradise
hemel Himmel sky — atmosphere above a point
hemel Luft; Himmel sky — specific view, condition
hemel Luft; Himmel sky — heaven
hemel Baldachin; Betthimmel; Thronhimmel; Traghimmel baldaquin — (architecture) ouvrage fait en forme de dais et qui sert de couronnement à un trône, à un autel.
hemel Himmel ciel — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for hemel