Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate hecht

Translate hecht from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. hecht:
  2. hechten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for hecht from Dutch to Spanish

hecht:

hecht adj

  1. hecht
    fijo; estable; firme; sólido; duradero; inmóvil

Translation Matrix for hecht:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
duradero hecht blijvend; de hele tijd; duurzaam; ferm; fiks; flink; langjarig; stevig; veeljarig; voortdurend
estable hecht blijvend; degelijke; duurzaam; duurzame; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; kredietwaardig; solvabel; solvent; stabiel; stevig; waardevast
fijo hecht onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vlijmend; vlijmscherp
firme hecht beslist; besluitvaardig; breed; degelijke; doortastend; ferm; fiks; flink; fors; gedecideerd; geheid; kordaat; krachtdadig; krachtig; onbuigzaam; ongetwijfeld; onverzettelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; resoluut; robuust; solide; stabiel; standvastig; sterk; stevig; stevig gebouwd; stijfkoppig; stug; taai; uit de kluiten gewassen; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; volhardend; zeker
inmóvil hecht bedaard; bewegingloos; bewegingsloos; doodstil; gelijkmoedig; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; muisstil; onbeweeglijk; onbeweeglijke; onbewogen; onderkoeld; roerloos; rustig; sereen; stilstaand; zonder roer
sólido hecht behorende tot de harde kern; betrouwbaar; blijvend; corpulent; degelijk; degelijke; deugdelijk; dik; doortimmerd; doorwrocht; duurzaam; duurzame; fors; gezet; lijvig; massief; niet hol; potig; robuust; solide; stevig; struis; van de harde kern; zwaar; zwaargebouwd; zwaarlijvig

Related Words for "hecht":

  • hechtheid, hechter, hechtere, hechtst, hechtste, hechte

Wiktionary Translations for hecht:

Cross Translation:
FromToVia
• hecht → firme; resistente; sólido ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• hecht → robusto; resistente ↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.
• hecht → sólido ↔ solide — physique|fr Qui a de la consistance.

hechten:

hechten verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)

  1. hechten (vastnaaien)
    coser; suturar
  2. hechten (aanhechten; bevestigen)
    pegar; fijar; atar
  3. hechten (vastlijmen; vasthechten; lijmen; vastplakken; opplakken)
    pegar; enganchar

Conjugations for hechten:

o.t.t.
  1. hecht
  2. hecht
  3. hecht
  4. hechten
  5. hechten
  6. hechten
o.v.t.
  1. hechtte
  2. hechtte
  3. hechtte
  4. hechtten
  5. hechtten
  6. hechtten
v.t.t.
  1. heb gehecht
  2. hebt gehecht
  3. heeft gehecht
  4. hebben gehecht
  5. hebben gehecht
  6. hebben gehecht
v.v.t.
  1. had gehecht
  2. had gehecht
  3. had gehecht
  4. hadden gehecht
  5. hadden gehecht
  6. hadden gehecht
o.t.t.t.
  1. zal hechten
  2. zult hechten
  3. zal hechten
  4. zullen hechten
  5. zullen hechten
  6. zullen hechten
o.v.t.t.
  1. zou hechten
  2. zou hechten
  3. zou hechten
  4. zouden hechten
  5. zouden hechten
  6. zouden hechten
en verder
  1. ben gehecht
  2. bent gehecht
  3. is gehecht
  4. zijn gehecht
  5. zijn gehecht
  6. zijn gehecht
diversen
  1. hecht!
  2. hecht!
  5. gehecht
  6. hechtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hechten:

NounRelated TranslationsOther Translations
atar aanhechten; aanknopen; vasthechten
enganchar vasthaken
fijar vastzetten
VerbRelated TranslationsOther Translations
atar aanhechten; bevestigen; hechten aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; aanlijnen; afbinden; afsnoeren; binden; detineren; dichtbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; gevangenhouden; hoogbinden; in hechtenis houden; knevelen; knopen; om het lijf binden; ombinden; omhoogbinden; omwinden; onderbinden; opbinden; rijgen; samenbinden; samenbundelen; samenknopen; snoeren; strikken; toebinden; toesnoeren; vastbinden; vasthouden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren; verankeren; verbinden
coser hechten; vastnaaien beminnen; de liefde bedrijven; doorstikken; innaaien; liefkozen; minnekozen; minnen; naaien; opnaaien; opstikken; stikken; vrijen
enganchar hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken aanhaken; aanhangen; aankoppelen; haken; klemmen; knellen; krammen; met een kram vastmaken; omklemmen; ronselen; vasthaken; vastkoppelen; voorspannen
fijar aanhechten; bevestigen; hechten aan elkaar bevestigen; bepalen; betrappen; bevestigen; determineren; ergens aan bevestigen; fiksen; gebieden; gelasten; goedmaken; herstellen; iets vastkleven; kleven; maken; pinnen; plaats toekennen; plaatsen; plakken; rechtzetten; repareren; snappen; spelden; vastbinden; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vaststellen; vastzetten; verbinden; verzekeren; voorschrijven
pegar aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken aan elkaar bevestigen; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aaneen plakken; aaneenplakken; aankleven; aanlijmen; afbedelen; afranselen; beplakken; beroeren; bonken; hameren; heien; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; plakken; raken; rammen; samenplakken; slaan; treffen; vastkleven; vastlijmen; vastmaken; vastplakken
suturar hechten; vastnaaien

Wiktionary Translations for hechten:

hechten
verb
  1. zich hechten aan
Cross Translation:
FromToVia
• hechten → suturar ↔ suture — to sew up or join by means of a suture
• hechten → pegar ↔ coller — joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0336 seconds
Page rendered in 1.0 seconds