Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate eldig

Translate eldig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

eldig:
- entflammbar; brennbar; entzündlich; entzündbar; spirituell; feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
Wiktionary:
- eldig → feurig
- eldig → feurig, ungestüm, schwungvoll, reißend

Swedish

Detailed Translations for eldig from Swedish to German

eldig:

eldig adj

eldig (lättantändligt; eldigt)
entflammbar; brennbar; entzündlich; entzündbar
- entflammbar adj
- brennbar adj
- entzündlich adj
- entzündbar adj
eldig (spirituös; eldigt)
spirituell
- spirituell adj
eldig (livlig; livligt; hetsigt; eldigt; brännande)
feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
- feurig adj
- glühend adj
- inbrünstig adj
- leidenschaftlich adj
- sehnlich adj

Translation Matrix for eldig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
brennbar	eldig; eldigt; lättantändligt	brännbar; brännbart
entflammbar	eldig; eldigt; lättantändligt
entzündbar	eldig; eldigt; lättantändligt
entzündlich	eldig; eldigt; lättantändligt
feurig	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	brutalt; brännande; eldande; eldfängt; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; kryddad; kryddat; kått; lidelsefullt; lysande; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; passionerad; passionerat; pepprad; pepprat; rå; rått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; strålande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; våldsamt
glühend	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	blomstrande; brinnandet; brännande; eldande; friskt; glödande; glödandet; het; hett; i form; innerligt; intensiv; intensivt; kry; kått; piggt; pyrandet; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; strålande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; välmående
inbrünstig	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	djupt känd; eldigt; het; hett; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; kått; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; våldsamt
leidenschaftlich	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt	brinnandet; eldfängt; eldigt; folkilskt; glödande; glödandet; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lidelsefullt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat; vildsint; vilt
sehnlich	brännande; eldig; eldigt; hetsigt; livlig; livligt
spirituell	eldig; eldigt; spirituös	andligt; själslig; själsligt; spirituell; spirituellt

Synonyms for "eldig":

häftig; hetsig; passionerad; het; temperamentsfull; hetlevrad

Wiktionary Translations for eldig:

eldig

adjective

leidenschaftlich, voller Leidenschaft
- feurig → eldig

Cross Translation:

From	To	Via
• eldig	→ feurig	↔ fiery — of, or relating to fire
• eldig	→ feurig; ungestüm; schwungvoll; reißend	↔ fougueux — Qui a de la fougue.