Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: bryta upp

Swedish and English Translation Search Results for bryta upp

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. bryta upp:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bryta upp from Swedish to English

bryta upp:

bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)

  1. bryta upp (lämna; gå bort; avresa)
    to go; to leave; to depart; to go away; to break up
    • go verb (goes, went, going)
    • leave verb (leaves, left, leaving)
    • depart verb (departs, departed, departing)
    • go away verb (goes away, went away, going away)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
  2. bryta upp
    to break open; to decode; to crack; force open; to tear open
    • break open verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • decode verb (decodes, decoded, decoding)
    • crack verb (cracks, cracked, cracking)
    • force open verb
    • tear open verb (tears open, tore open, tearing open)
  3. bryta upp
    to crack; to break open; to tear open
    • crack verb (cracks, cracked, cracking)
    • break open verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • tear open verb (tears open, tore open, tearing open)
  4. bryta upp (gå ifrån varandra; separera; gå skilda vägar; skiljas)
    to separate; to break up; to go separate ways; to part
    • separate verb (separates, separated, separating)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • go separate ways verb (goes separate ways, went separate ways, going separate ways)
    • part verb (parts, parted, parting)
    to split up
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split up verb (splits up, split up, splitting up)
      • My friend and I split up1
  5. bryta upp (runda av; avsluta)
    to round off; to wind up
    • round off verb (rounds off, rounded off, rounding off)
    • wind up verb (winds up, wound up, winding up)

Conjugations for bryta upp:

presens
  1. bryter upp
  2. bryter upp
  3. bryter upp
  4. bryter upp
  5. bryter upp
  6. bryter upp
imperfekt
  1. bröt upp
  2. bröt upp
  3. bröt upp
  4. bröt upp
  5. bröt upp
  6. bröt upp
framtid 1
  1. kommer att bryta upp
  2. kommer att bryta upp
  3. kommer att bryta upp
  4. kommer att bryta upp
  5. kommer att bryta upp
  6. kommer att bryta upp
framtid 2
  1. skall bryta upp
  2. skall bryta upp
  3. skall bryta upp
  4. skall bryta upp
  5. skall bryta upp
  6. skall bryta upp
conditional
  1. skulle bryta upp
  2. skulle bryta upp
  3. skulle bryta upp
  4. skulle bryta upp
  5. skulle bryta upp
  6. skulle bryta upp
perfekt particip
  1. har brutit upp
  2. har brutit upp
  3. har brutit upp
  4. har brutit upp
  5. har brutit upp
  6. har brutit upp
imperfekt particip
  1. hade brutit upp
  2. hade brutit upp
  3. hade brutit upp
  4. hade brutit upp
  5. hade brutit upp
  6. hade brutit upp
blandad
  1. bryt upp!
  3. bryt upp!
  5. bruten upp
  6. brytande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

bryta upp noun

  1. bryta upp (riva upp)
    the breaking up; the tearing down; the taking down; the breaking apart

Translation Matrix for bryta upp:

NounRelated TranslationsOther Translations
breaking apart bryta upp; riva upp
breaking up bryta upp; riva upp
crack brista; detonation; explosion; knall; rämna; smäll; spricka; sprickande; springa
depart lämna; åka bort
go bransch; runda; skämt; spel
leave ledig dag; lov; lämna; skolledighet; skollov; studiedag; åka bort
part beståndsdel; bit; del; element; ingrediens; liten del; portion; segment; sektion; stycke
taking down bryta upp; riva upp
tearing down bryta upp; riva upp
VerbRelated TranslationsOther Translations
break open bryta upp rämna; spricka upp
break up avresa; bryta upp; gå bort; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; lämna; separera; skiljas avskaffa; bryta samman; desintegrera; förstöra; gryta ihop; gå ifrån; göra sönder; kollapsa; kringsprida; ploga; plöja; riva lös; riva upp; skiljas; skingra; slita loss; sluta med; smulas sönder; splittra; söndra; upplösas
crack bryta upp braka; brista; bryta ned hus; bullra; dela; gå av; gå sönder; gå upp; klyfta; klyva; klyvas; knaka; knalla; knastra; krascha; panga; riva hus; rämna; skilja åt; smälla; splittras; spraka; spricka; spricka upp
decode bryta upp avkoda; dechiffrera; lösa
depart avresa; bryta upp; gå bort; lämna avresa; resa iväg; segla bort; åka iväg
force open bryta upp
go avresa; bryta upp; gå bort; lämna ge sig iväg; gå; gå till; promenera; röra; åka vidare
go away avresa; bryta upp; gå bort; lämna dra; fara åt helvete; försvinna; resa iväg; stick; åka iväg
go separate ways bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas
leave avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå ifrån; avresa; hemleverera; lämna; lämna i sticket; låta; resa iväg; segla bort; åka iväg; överge
part bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas dela; klyfta; klyva; skilja åt
round off avsluta; bryta upp; runda av
separate bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas dela; dela upp; hacka; isolera; klyfta; klyva; separera; skilja åt; sära; sära på; urskilja
split up bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas dela upp; klyva sönder; sönderdela
tear open bryta upp riva upp; rämna; spricka upp
wind up avsluta; bryta upp; runda av avsluta; avveckla; besluta; bestämma; hetsa upp; komma till en ände; skruva upp; sluta; snurra upp; vinda upp
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
go iväg med dig; schas
separate enskilt; isolerad; personlig; personligt; separat; separerat; skild från; skilt; skilt från; stå ensam; särad; särat; säregen; säreget; unik; unikt; urskiljt; utsöndrad; utsöndrat
OtherRelated TranslationsOther Translations
break up luckra; uppluckra
crack knakning; knäck; kracka; kras; råk; spräcka
depart avsomna
go bege; sprutt
leave lövas; permission; testamentera; utträda
part åtskilja
round off avrunda
separate diffa; frånskilja; skräda; särskilja; utskilja; utsöndra; åtskilja
wind up likvidera
ModifierRelated TranslationsOther Translations
split up isär; åtskild; åtskilt

Wiktionary Translations for bryta upp:

Cross Translation:
FromToVia
• bryta upp → open; break; force ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• bryta upp → start; leave ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• bryta upp → open; break; force ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• bryta upp → break ↔ erbrechen — transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen
• bryta upp → fracture; break ↔ fracturer — rompre, briser avec violence.

Related Translations for bryta upp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0487 seconds
Page rendered in 1.0 seconds