Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate sönder

Translate sönder from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

sönder:
- en pedazos; no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; averiado; quebrado; hecho trizas
Wiktionary:
- sönder → quebrar, romper, roto, estropeado, rendido, quebrado, arruinado

Swedish

Detailed Translations for sönder from Swedish to Spanish

sönder:

sönder adj

sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)
en pedazos
- en pedazos adj
sönder (funkar ej; trasigt)
no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; averiado
- no funciona adj
- roto adj
- defectuoso adj
- desarreglado adj
- estropeado adj
- averiado adj
sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)
roto; quebrado; hecho trizas
- roto adj
- quebrado adj
- hecho trizas adj

Translation Matrix for sönder:

Noun	Related Translations	Other Translations
quebrado		bankruttör; bit; del; en som gjort konkurs
Modifier	Related Translations	Other Translations
averiado	funkar ej; sönder; trasigt	bankrutt; bruten; brutet; konkursmässig; konkursmässigt; maläten; malätet; ruinerat; skadad; skadat; trasigt
defectuoso	funkar ej; sönder; trasigt	ofullkomlig; ofullkomligt; ofullständigt; oklar; oklart; otydligt; suddig
desarreglado	funkar ej; sönder; trasigt	förvirrad; förvirrat; ihop blanding; laglös; laglöst; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ouppmärksam; ouppmärksamt; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt
en pedazos	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder
estropeado	funkar ej; sönder; trasigt	defekt; förstörd; förstört; i kras; maläten; malätet; pajat; skadat; sliten; slitet; sårad; sårat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
hecho trizas	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig	bruten; brutet; krossad; krossat; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
no funciona	funkar ej; sönder; trasigt
quebrado	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig	i kras; splittrad; splittrat; sönderslaget; trasig; trasigt
roto	bruten; degraderad; funkar ej; i bitar; kaputt; sönder; trasig; trasigt	förstörd; förstört; genombruten; genombrutet; i kras; nedbruten; nedbrutet; neddraget; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet; sönderslaget; trasig; trasigt; uppriven; upprivet

Synonyms for "sönder":

sönderbruten; haveri; trasig

Wiktionary Translations for sönder:

Cross Translation:

From	To	Via
• sönder	→ quebrar; romper	↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• sönder	→ roto; estropeado	↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• sönder	→ rendido	↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
• sönder	→ quebrado	↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
• sönder	→ arruinado	↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

Related Translations for sönder