Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: apasionado

Spanish and Dutch Translation Search Results for apasionado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. apasionado:
  2. apasionar:
  3. apasionarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for apasionado from Spanish to Dutch

apasionado:

apasionado adj

  1. apasionado (temperentamente)
    hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig
  2. apasionado (ardiente; con pasión)
    hartstochtelijk; gepassioneerd; vurig; heftig; met hevige passie
  3. apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)
    hevig; heftig; verwoed; fel
  4. apasionado (enconado)
    naarstig; verwoed
  5. apasionado (irascible)
    heetbloedig; heetgebakerd
  6. apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)
    vurig; fervent
  7. apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; )
    grimmig; verbeten
  8. apasionado (agudo; fuerte; desierto; )
    verbitterd; bitter teleurgesteld
  9. apasionado (vehemente; fuerte; vivo; )
    felle
  10. apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; )
    heftig; onbeheerst; onstuimig
  11. apasionado (fanático; poseído; obsesionado)
    bezetene; fanatieke
  12. apasionado (enconado; ahogado; reprimido; )
    onderdrukt; opgekropt; verkropt; verbeten

Translation Matrix for apasionado:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fel apasionado; impetuoso; vehemente; virulento abrasador; acre; agresivo; ardiendo; ardiente; brusco; cáustico; en llamas; fogoso; mordaz; muy fuerte; violento
fervent apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso
gepassioneerd apasionado; ardiente; con pasión; temperentamente conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido
grimmig apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo
hartstochtelijk apasionado; ardiente; con pasión; temperentamente
heetgebakerd apasionado; irascible
heftig agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; con pasión; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento con intensidad; impetuoso; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; tempestuoso; tormentoso; vehemente; violento
hevig apasionado; impetuoso; vehemente; virulento abrasador; ardiendo; ardiente; con intensidad; en llamas; fogoso; impetuoso; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vehemente; violento
naarstig apasionado; enconado
onbeheerst agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
onstuimig agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento impetuoso; incontenible; ingobernable; intenso; irrefrenable; sin riendas; tempestuoso; tormentoso
stormachtig apasionado; temperentamente
temperamentvol apasionado; temperentamente
verbeten agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido convulsivo; enconado
verbitterd acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
verwoed apasionado; enconado; impetuoso; vehemente; virulento
vurig apasionado; ardiente; con pasión; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; temperentamente abrasador; acalorado; ardiendo; ardiente; caldeado; de sangre caliente; en llamas; ferviente; fogoso; iracundo
warmbloedig apasionado; temperentamente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bezetene apasionado; fanático; obsesionado; poseído
bitter teleurgesteld acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
fanatieke apasionado; fanático; obsesionado; poseído
felle acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
heetbloedig apasionado; irascible; temperentamente acalorado; ardiente; iracundo; irascible
met hevige passie apasionado; ardiente; con pasión
onderdrukt agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
opgekropt agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
verkropt agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido

Synonyms for "apasionado":


Wiktionary Translations for apasionado:

apasionado
adjective
  1. temperamentvol
Cross Translation:
FromToVia
• apasionado → hartstochtelijk; fervent; bevlogen ↔ leidenschaftlich — Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

apasionar:

apasionar verb

  1. apasionar (traer; acompañar; trasladar; alcanzar; transportar)
    meebrengen; brengen; langs brengen
    • meebrengen verb (breng mee, brengt mee, bracht mee, brachten mee, meegebracht)
    • brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)

Conjugations for apasionar:

presente
  1. apasiono
  2. apasionas
  3. apasiona
  4. apasionamos
  5. apasionáis
  6. apasionan
imperfecto
  1. apasionaba
  2. apasionabas
  3. apasionaba
  4. apasionábamos
  5. apasionabais
  6. apasionaban
indefinido
  1. apasioné
  2. apasionaste
  3. apasionó
  4. apasionamos
  5. apasionasteis
  6. apasionaron
fut. de ind.
  1. apasionaré
  2. apasionarás
  3. apasionará
  4. apasionaremos
  5. apasionaréis
  6. apasionarán
condic.
  1. apasionaría
  2. apasionarías
  3. apasionaría
  4. apasionaríamos
  5. apasionaríais
  6. apasionarían
pres. de subj.
  1. que apasione
  2. que apasiones
  3. que apasione
  4. que apasionemos
  5. que apasionéis
  6. que apasionen
imp. de subj.
  1. que apasionara
  2. que apasionaras
  3. que apasionara
  4. que apasionáramos
  5. que apasionarais
  6. que apasionaran
miscelánea
  1. ¡apasiona!
  2. ¡apasionad!
  3. ¡no apasiones!
  4. ¡no apasionéis!
  5. apasionado
  6. apasionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apasionar:

NounRelated TranslationsOther Translations
langs brengen llevar a alguien; llevar consigo; traer
meebrengen llevar a alguien; llevar consigo; traer
VerbRelated TranslationsOther Translations
brengen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
langs brengen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
meebrengen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar

Synonyms for "apasionar":


Wiktionary Translations for apasionar:

apasionar

apasionarse:

apasionarse verb

  1. apasionarse (enamorarse)
    gepassioneerd raken
    • gepassioneerd raken verb (raak gepassioneerd, raakt gepassioneerd, raakte gepassioneerd, raakten gepassioneerd, gepassioneerd geraakt)

Conjugations for apasionarse:

presente
  1. me apasiono
  2. te apasionas
  3. se apasiona
  4. nos apasionamos
  5. os apasionáis
  6. se apasionan
imperfecto
  1. me apasionaba
  2. te apasionabas
  3. se apasionaba
  4. nos apasionábamos
  5. os apasionabais
  6. se apasionaban
indefinido
  1. me apasioné
  2. te apasionaste
  3. se apasionó
  4. nos apasionamos
  5. os apasionasteis
  6. se apasionaron
fut. de ind.
  1. me apasionaré
  2. te apasionarás
  3. se apasionará
  4. nos apasionaremos
  5. os apasionaréis
  6. se apasionarán
condic.
  1. me apasionaría
  2. te apasionarías
  3. se apasionaría
  4. nos apasionaríamos
  5. os apasionaríais
  6. se apasionarían
pres. de subj.
  1. que me apasione
  2. que te apasiones
  3. que se apasione
  4. que nos apasionemos
  5. que os apasionéis
  6. que se apasionen
imp. de subj.
  1. que me apasionara
  2. que te apasionaras
  3. que se apasionara
  4. que nos apasionáramos
  5. que os apasionarais
  6. que se apasionaran
miscelánea
  1. ¡apasionate!
  2. ¡apasionaos!
  3. ¡no te apasiones!
  4. ¡no os apasionéis!
  5. apasionado
  6. apasionándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apasionarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gepassioneerd raken apasionarse; enamorarse

Synonyms for "apasionarse":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0788 seconds
Page rendered in 1.0 seconds