Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- vuelto:
- volver:
- volverse:
-
Wiktionary:
- vuelto → wisselgeld
- volver → omdraaien, omkeren, terugkeren, terugkomen
- volver → worden, terugkomen, terugkeren, teruggaan, draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden, mengen, mixen, temperen, vermengen, verwarren, wassen, omkeren, aandoen, aandraaien, aansteken, schakelen, inschakelen
- volverse → worden
- volverse → worden, raken
Spanish
Detailed Translations for vuelto from Spanish to Dutch
vuelto:
-
el vuelto (doblez; vez; movimiento; reforma; viraje; cambio; transformación; alteración; desvío)
Translation Matrix for vuelto:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| keer | alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto | aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; giro; letra de cambio; momento crucial; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición; vez; vuelta |
| ombuiging | alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto | aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición |
| verandering | alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto | alteración; cambio; cambio radical; giro brusco; mutación; reforma; transformación; variación; variedad |
| wijziging | alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto | alteración; cambio; modificación; reforma; transformación |
Related Words for "vuelto":
Wiktionary Translations for vuelto:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vuelto | → wisselgeld | ↔ change — small denominations of money given in exchange for a larger denomination |
| • vuelto | → wisselgeld | ↔ change — money given back |
volver:
-
volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
-
volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
-
volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; volverse; conmutar; convertir)
-
volver (apartar; distraer; parar; volverse)
-
volver (depositar; suspender; dejar caer; caer; cerrar; regresar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
Conjugations for volver:
presente
- vuelvo
- vuelves
- vuelve
- volvemos
- volvéis
- vuelven
imperfecto
- volvía
- volvías
- volvía
- volvíamos
- volvíais
- volvían
indefinido
- volví
- volviste
- volvió
- volvimos
- volvisteis
- volvieron
fut. de ind.
- volveré
- volverás
- volverá
- volveremos
- volveréis
- volverán
condic.
- volvería
- volverías
- volvería
- volveríamos
- volveríais
- volverían
pres. de subj.
- que vuelva
- que vuelvas
- que vuelva
- que volvamos
- que volváis
- que vuelvan
imp. de subj.
- que volviera
- que volvieras
- que volviera
- que volviéramos
- que volvierais
- que volvieran
miscelánea
- ¡vuelve!
- ¡volved!
- ¡no vuelvas!
- ¡no volváis!
- vuelto
- volviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for volver:
Synonyms for "volver":
Wiktionary Translations for volver:
volver
Cross Translation:
verb
-
twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
-
de andere zijde boven- of voorleggen
-
gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
-
opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • volver | → worden | ↔ become — to begin to be |
| • volver | → terugkomen | ↔ come back — (intransitive) To return to a place |
| • volver | → terugkomen; terugkeren | ↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals |
| • volver | → teruggaan; terugkeren | ↔ return — to go back in thought, narration, or argument |
| • volver | → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren | ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu. |
| • volver | → aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen | ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens |
volverse:
-
volverse (hacerse; pasar a ser; ponerse; convertirse en; meterse; tornarse)
-
volverse (originarse; empezar; formarse; surgir; hacerse; erguirse; ponerse; convertirse en)
-
volverse (apartar; volver; distraer; parar)
-
volverse (dar la vuelta a; volver; cambiar; darse la vuelta; conmutar; convertir)
-
volverse (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; inclinarse hacia arriba; sacar del agua)
Conjugations for volverse:
presente
- me vuelvo
- te vuelves
- se vuelve
- nos volvemos
- os volvéis
- se vuelven
imperfecto
- me volvía
- te volvías
- se volvía
- nos volvíamos
- os volvíais
- se volvían
indefinido
- me volví
- te volviste
- se volvió
- nos volvimos
- os volvisteis
- se volvieron
fut. de ind.
- me volveré
- te volverás
- se volverá
- nos volveremos
- os volveréis
- se volverán
condic.
- me volvería
- te volverías
- se volvería
- nos volveríamos
- os volveríais
- se volverían
pres. de subj.
- que me vuelva
- que te vuelvas
- que se vuelva
- que nos volvamos
- que os volváis
- que se vuelvan
imp. de subj.
- que me volviera
- que te volvieras
- que se volviera
- que nos volviéramos
- que os volvierais
- que se volvieran
miscelánea
- ¡vuélvete!
- ¡volveos!
- ¡no te vuelvas!
- ¡no os volváis!
- vuelto
- volviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes