Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate gêné

Translate gêné from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

gêné:
- tillbakadragen; blygt; obekväm; obehagligt; obekvämt; olustig; olustigt; generad; förlägen; generat; skral i kassan; halvpank; brydd; gjord obekväm
Wiktionary:
- gêné → vara fångad i, blyg, hämmad, vara fångad i en villfarelse

French

Detailed Translations for gêné from French to Swedish

gêné:

gêné adj

gêné (timide; farouche; embarrassé; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
tillbakadragen; blygt
- tillbakadragen adj
- blygt adj
gêné (inconfortable)
obekväm; obehagligt; obekvämt; olustig; olustigt
- obekväm adj
- obehagligt adj
- obekvämt adj
- olustig adj
- olustigt adj
gêné (embarrassé)
generad; förlägen; generat
- generad adj
- förlägen adj
- generat adj
gêné (à court d'argent)
skral i kassan; halvpank
- skral i kassan adj
- halvpank adj
gêné
brydd; gjord obekväm
- brydd adj
- gjord obekväm adj

Translation Matrix for gêné:

Noun	Related Translations	Other Translations
obekväm		inefficacité
olustig		apathie; indifférence; indigence; indolence
Modifier	Related Translations	Other Translations
blygt	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; embarrassé; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
brydd	gêné
förlägen	embarrassé; gêné
generad	embarrassé; gêné
generat	embarrassé; gêné
gjord obekväm	gêné
halvpank	gêné; à court d'argent
obehagligt	gêné; inconfortable	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; effrayant; embarrassé; fâcheux; lugubre; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terrifiant; écoeurant
obekväm	gêné; inconfortable	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
obekvämt	gêné; inconfortable	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; gênant; importun
olustig	gêné; inconfortable	apathique
olustigt	gêné; inconfortable	apathique
skral i kassan	gêné; à court d'argent
tillbakadragen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; en retraite; farouche; rétif; solitaire; solitairement; à la retraite

Synonyms for "gêné":

besogneux; pauvre; impécunieux; miséreux; nécessiteux; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; empêché; retenu; incommodé; dérangé; indisposé; fatigué; importuné; ennuyé; oppressé; dominé; étouffé; indigent; appauvri; ruiné; malheureux; dénué; perturbé

Wiktionary Translations for gêné:

Cross Translation:

From	To	Via
• gêné	→ vara fångad i; blyg; hämmad; vara fångad i en villfarelse	↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

Related Translations for gêné

sans gêne