Summary
German
Detailed Translations for versiegeln from German to English
versiegeln:
-
versiegeln (abschliessen; isolieren; abdichten)
-
versiegeln
-
versiegeln
Conjugations for versiegeln:
Präsens
- versiegele
- versiegelst
- versiegelt
- versiegelen
- versiegelt
- versiegelen
Imperfekt
- versiegelte
- versiegeltest
- versiegelte
- versiegelten
- versiegeltet
- versiegelten
Perfekt
- habe versiegelt
- hast versiegelt
- hat versiegelt
- haben versiegelt
- habt versiegelt
- haben versiegelt
1. Konjunktiv [1]
- versiegele
- versiegelest
- versiegele
- versiegelen
- versiegelet
- versiegelen
2. Konjunktiv
- versiegelte
- versiegeltest
- versiegelte
- versiegelten
- versiegeltet
- versiegelten
Futur 1
- werde versiegeln
- wirst versiegeln
- wird versiegeln
- werden versiegeln
- werdet versiegeln
- werden versiegeln
1. Konjunktiv [2]
- würde versiegeln
- würdest versiegeln
- würde versiegeln
- würden versiegeln
- würdet versiegeln
- würden versiegeln
Diverses
- versiegel!
- versiegelt!
- versiegelen Sie!
- versiegelt
- versiegelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for versiegeln:
Noun | Related Translations | Other Translations |
seal | Amtssiegel; Eichung; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Robbe; Seebär; Seehund; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln | |
undercoat | Basis; Begründung; Boden; Bodenschicht; Fundament; Fundierung; Grundfarbe; Grundlage | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
put under seal | abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln | abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen |
rustproof | versiegeln | |
seal | abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln | abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; schließen; sperren; stempeln; verschließen; zumachen |
undercoat | versiegeln | grundieren |
underseal | versiegeln |
Synonyms for "versiegeln":
Wiktionary Translations for versiegeln:
versiegeln
Cross Translation:
verb
-
(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
- versiegeln → seal
-
allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
- versiegeln → seal
-
so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
- versiegeln → seal
-
die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
- versiegeln → seal
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• versiegeln | → seal; stamp | ↔ sceller — Marquer d’un sceau |
Versiegeln:
-
Versiegeln (Versiegelung; Abdichtung)
-
Versiegeln
Translation Matrix for Versiegeln:
Noun | Related Translations | Other Translations |
seal | Versiegeln | Amtssiegel; Eichung; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Robbe; Seebär; Seehund; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln |
sealing | Abdichtung; Versiegeln; Versiegelung | Abdichtung; Versiegelung |
Verb | Related Translations | Other Translations |
seal | abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; schließen; sperren; stempeln; verschließen; versiegeln; zumachen |
External Machine Translations: