| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
guard
|
|
Aufpasser; Aufseher; Ausguck; Bahnräumer; Begleitung; Garde; Hüter; Portier; Posten; Schildwache; Wache; Wache haben; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter
|
|
hold
|
|
Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
|
|
keep up
|
|
im Wohlstat behalten
|
|
place
|
|
Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
|
|
preserve
|
|
Eingekochte; Eingemachte; Marmelade
|
|
secure
|
|
sichern
|
|
shield
|
|
Protektion; Schutz; Sicherung
|
|
stock
|
|
Anteil; Anteilschein; Bestand; Lade; Lager; Schublade; Vorräte; Warenbestand; Wertpapier; landwirtschaftliches Nutztier
|
|
store
|
|
Deponie; Depot; Geschäft; Geschäfte; Gewehrmagazin; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Speicher; Speiseschrank; Vorratslager; Vorratsschrank; Warenhaus; Warenlager
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
clean
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
aufräumen; ausspülen; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; säubern; waschen
|
|
clear away
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
abräumen; abstauben; abtakeln; abwischen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; entstauben; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
|
|
conserve
|
aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren
|
einlegen; einmachen; konservieren
|
|
guard
|
Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren
|
abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; bewachen; hüten; hüten vor; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; wachen; wachen über
|
|
guard from
|
aufbewahren; aufheben; bewahren
|
|
|
hang on
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
|
|
hold
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
Halten; aufsperren; begreifen; durchschauen; einschließen; einsehen; einsperren; erfassen; ergreifen; erkennen; fassen; festhalten; greifen; im Gefängnis werfen; kapieren; nicht gehenlassen; realisieren; verhaften; verstehen
|
|
keep
|
aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren
|
beibehalten; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; festhalten; konservieren; nicht gehenlassen
|
|
keep up
|
bewahren; erhalten; instandhalten; wahren
|
andauern; anhalten; ausharren; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; hinhalten; hochhalten; im Stand erhalten; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
|
|
lay
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; aufstellen; austreiben; bauen; beisetzen; bergen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
|
lay up
|
aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
|
|
|
maintain
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; hängenbleiben; im Stand erhalten; unterhalten; versorgen
|
|
place
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; akkomodieren; anbringen; anlegen; aufstellen; austreiben; bauen; beherbergen; beisetzen; bergen; deponieren; einordnen; einquartieren; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
|
preserve
|
Schutz bieten; abschirmen; aufbewahren; aufheben; behalten; beibehalten; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; handhaben; hegen; hüten; instandhalten; konservieren; schützen; wahren
|
balsamieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; haltbar machen; konservieren
|
|
protect
|
Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; instandhalten; schützen; wahren
|
abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; behüten; für etwas aufkommen; hüten; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen
|
|
put
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablagern; ablegen; bergen; deponieren; einordnen; einräumen; gruppieren; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; unterbringen; wegbergen
|
|
put away
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufräumen; beiseite legen; betten; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einstallen; einstellen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; in den Stall bringen; offenhalten; reservieren; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
|
|
put down
|
ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
|
ablegen; absetzen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; aussteigen lassen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
|
put up
|
aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
|
anheben; aufhöhen; aufstocken; ausbügeln; erheben; erhöhen; gutmachen; heben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben; korrigieren
|
|
save
|
Schutz bieten; abschirmen; aufbewahren; aufheben; bewahren; erhalten; hegen; hüten; instandhalten; schützen; wahren
|
Geld auf der Bank tun; ablegen; abschießen; abstellen; achten; ansammeln; aufbewahren; betten; die Ausgaben einschränken; einschränken; einstallen; einstellen; ersparen; fortsetzen; hinlegen; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; sammeln; scharen; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; unterstellen; vermindern; versammeln; verschonen; weglegen; zurücklegen; übrigbehalten
|
|
secure
|
aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
|
abschirmen; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; anlegen; befestigen; beglaubigen; dokumentieren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festmachen; heften; schützen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichern; sicherstellen; verankern
|
|
shield
|
Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren
|
behüten; schutzen
|
|
stand by
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
|
|
stand firm
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
aushalten; ausharren; beharren; durchhalten; feststehen; standhalten
|
|
stock
|
aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
|
einkaufen
|
|
store
|
aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
|
ablegen; abschießen; abstellen; archivieren; auf die Seite legen; aufheben; beiseite legen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hamstern; hinlegen; horten; in den Stall bringen; unterstellen; weglegen; wegräumen; wegschließen; zurücklegen
|
|
tidy up
|
abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
|
Stall ausmisten; abkühlen; auffrischen; aufmöbeln; ausmisten; ausräumen; erfrischen; sich erholen
|
|
uphold
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
beglaubigen; bekräftigen; bescheinigen; besiegeln; bestaetigen; signalisieren
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
secure
|
|
sicher
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
clean
|
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufgeräumt; ehrbar; ehrenwert; fleckenlos; galant; geordnet; gepflegt; glattweg; hygienisch; höflich; keusch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; tadellos; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
|
|
put
|
|
gelegt
|
|
save
|
|
ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von
|