Summary
German to English: more detail...
- Stütze:
- stutzen:
- stützen:
-
Wiktionary:
- Stütze → pillar, mainstay, crutch, buttress, prop, stanchion, support
- Stütze → support, prop, buttress, rest, strut, stanchion, back, backing, crutch, behalf, espousal, endorsement, advocacy, shore
- stutzen → cut short, stop short, curtail, trim
- stützen → lean on, corroborate, buttress, abet, shore up, support, underpin
- stützen → rely upon, lean, support, sustain, bolster, buttress, prop, underpin, rest, back, endure, cope, stand, shore up, prop up
German
Detailed Translations for Stütze from German to English
Stütze:
-
die Stütze (Unterstützung; Beistand; Hilfe; Halt)
-
die Stütze (Hilfeleistung; Unterstützung; Hilfe; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Hilfsmittel; Beistand; Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe; Hilfsaktion)
-
die Stütze (Unterstützung; Zuversicht; Hilfe; Entlastung; Halt; Anhaltspunkt)
-
die Stütze (treue Stütze)
-
die Stütze (Träger; Gestell)
-
die Stütze
-
die Stütze (Sozialhilfe; Unterstützung; Beistand; Fürsorge; Familienhilfe)
the social security; the welfare; the social assistance; the benefit; the unemployment benefit; the relief; the dole -
die Stütze (Buchstütze)
Translation Matrix for Stütze:
Synonyms for "Stütze":
Wiktionary Translations for Stütze:
Stütze
Stütze
Cross Translation:
noun
-
a chief support
-
something that supports
-
anything that serves to support something
-
object placed against or under another, to support it
-
vertical pole, post or support
-
something which supports
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Stütze | → support | ↔ steun — iets om op te steunen |
• Stütze | → prop; support; buttress; rest; strut; stanchion; back; backing | ↔ appui — Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc. |
• Stütze | → crutch; prop | ↔ béquille — Élément qui soutient moralement |
• Stütze | → behalf; espousal; endorsement; support; advocacy; backing | ↔ soutien — Ce qui soutient,... (Sens général). |
• Stütze | → support | ↔ support — Ce qui soutenir une chose, ce sur quoi elle pose. |
• Stütze | → stanchion; shore | ↔ étançon — arts|fr grosse pièce de bois qu’on mettre sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres miner, pour les soutenir. |
stutzen:
-
stutzen (erstumt stehen)
-
stutzen (kürzen; schneiden)
-
stutzen (argwöhnisch werden)
-
stutzen (einige Zeit stoppen)
-
stutzen (überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; staunen; hinaufsehen; emporblicken)
-
stutzen (einstellen; anhalten; stoppen; stagnieren; Einhalt gebieten)
Conjugations for stutzen:
Präsens
- stutze
- stutzt
- stutzt
- stutzen
- stutzt
- stutzen
Imperfekt
- stutzte
- stutztest
- stutzte
- stutzten
- stutztet
- stutzten
Perfekt
- habe gestutzt
- hast gestutzt
- hat gestutzt
- haben gestutzt
- habt gestutzt
- haben gestutzt
1. Konjunktiv [1]
- stutze
- stutzest
- stutze
- stutzen
- stutzet
- stutzen
2. Konjunktiv
- stutzete
- stutzetest
- stutzete
- stutzeten
- stutzetet
- stutzeten
Futur 1
- werde stutzen
- wirst stutzen
- wird stutzen
- werden stutzen
- werdet stutzen
- werden stutzen
1. Konjunktiv [2]
- würde stutzen
- würdest stutzen
- würde stutzen
- würden stutzen
- würdet stutzen
- würden stutzen
Diverses
- stutz!
- stutzt!
- stutzen Sie!
- gestutzt
- stutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for stutzen:
Synonyms for "stutzen":
Wiktionary Translations for stutzen:
stutzen
verb
stutzen
-
transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden
- stutzen → cut short
-
intransitiv: erstaunt innehalten
- stutzen → stop short
verb
-
to shorten or abridge
-
to reduce slightly
-
to decorate
stützen:
-
stützen (helfen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren)
to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good -
stützen (unterstützen; abstützen; entlasten)
-
stützen (unterstützen; beistehen)
-
stützen (abstützen)
-
stützen (sich lehnen; sich stützen)
-
stützen (basieren auf)
to base oneself -
stützen (begründen)
-
stützen (wohltätigkeit verrichten; helfen; entlasten; mildtätig sein; Gutes tun; beistehen; einspringen)
Conjugations for stützen:
Präsens
- stütze
- stützt
- stützt
- stützen
- stützt
- stützen
Imperfekt
- stützte
- stütztest
- stützte
- stützten
- stütztet
- stützten
Perfekt
- habe gestützt
- hast gestützt
- hat gestützt
- haben gestützt
- habt gestützt
- haben gestützt
1. Konjunktiv [1]
- stütze
- stützest
- stütze
- stützen
- stützet
- stützen
2. Konjunktiv
- stützete
- stützetest
- stützete
- stützeten
- stützetet
- stützeten
Futur 1
- werde stützen
- wirst stützen
- wird stützen
- werden stützen
- werdet stützen
- werden stützen
1. Konjunktiv [2]
- würde stützen
- würdest stützen
- würde stützen
- würden stützen
- würdet stützen
- würden stützen
Diverses
- stütz!
- stützt!
- stützen Sie!
- gestützt
- stützend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for stützen:
Synonyms for "stützen":
Wiktionary Translations for stützen:
stützen
Cross Translation:
verb
stützen
-
reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
- stützen → lean on
verb
-
To confirm or support with additional evidence
-
support something physically with, or as if with, a buttress
-
to support, uphold, or aid
-
to reinforce (something at risk of failure)
-
to keep from falling
-
To support from below with props or masonry
-
To give support to
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stützen | → rely upon | ↔ steunen — ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen |
• stützen | → lean; support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; rest; back | ↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir. |
• stützen | → support; endure; cope; stand | ↔ soutenir — Porter, supporter, maintenir. (Sens général). |
• stützen | → shore up; prop up | ↔ étançonner — arts|fr soutenir par des étançons. |