Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Verwandtschaft

German and Spanish Translation Search Results for Verwandtschaft

Summary

German to Spanish: more detail...

Verwandtschaft:
- familia; parecido; semejanza; similitud; parentesco
Wiktionary:
- Verwandtschaft → semejanza, afinidad, parentesco
- Verwandtschaft → parentesco, relación, afiliación

German

Detailed Translations for Verwandtschaft from German to Spanish

Verwandtschaft:

Verwandtschaft [die ~] noun

die Verwandtschaft (Familie; Sippe; Sippschaft; Dynastie)
la familia
- familia [la ~] noun
die Verwandtschaft (Ähnlichkeit; Gleichnis; Übereinstimmung; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
el parecido; la semejanza; la similitud
- parecido [el ~] noun
- semejanza [la ~] noun
- similitud [la ~] noun
die Verwandtschaft
el parentesco
- parentesco [el ~] noun

Translation Matrix for Verwandtschaft:

Noun	Related Translations	Other Translations
familia	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Dynastie; Familie; Gattung; Geschlecht; Stammhaus
parecido	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
parentesco	Verwandtschaft	Anschluß; Anverwandheit; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang
semejanza	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
similitud	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Anschluß; Beziehung; Bindung; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gemeinschaft; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Symmetrie; Uniformität; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnismäßigkeit; Zusammenhang; Ähnlichkeit
Not Specified	Related Translations	Other Translations
familia		Familie
Modifier	Related Translations	Other Translations
parecido		analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmäßig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich

Synonyms for "Verwandtschaft":

Blutsverwandtschaft
Angehörige; Clan; Familie; Klan; Sippe; Bündelung; Clusterung; Gruppierung

Wiktionary Translations for Verwandtschaft:

Verwandtschaft

noun

übertragenen: Ähnlichkeit
- Verwandtschaft → semejanza; afinidad
Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind
- Verwandtschaft → parentesco
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
- Verwandtschaft → parentesco

Cross Translation:

From	To	Via
• Verwandtschaft	→ parentesco	↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• Verwandtschaft	→ relación	↔ relationship — connection or association
• Verwandtschaft	→ afiliación	↔ affiliation — Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté.