Summary
German to Spanish: more detail...
-
erregt:
- muy fuerte; violento; caliente; entusiasmado; excitante; picante; emocionante; sensual; excitado; vivo; nervioso; alegre; acalorado; agitadamente; animado; despierto; activo; ardiente; agitado; enfadado; malhumorado; irritado; de mal humor; picado; enojado; quemado; irascible; iracundo; apasionado; con pasión; de sangre caliente; caldeado
- erregen:
-
Wiktionary:
- erregt → entusiasmado, emocionado, jodontón, caliente, cachondo, arrecho
- erregen → excitar
- erregen → excitar, emocionar, entusiasmar, titilar, despertar, mover, remover, conmover
German
Detailed Translations for erregt from German to Spanish
erregt:
-
erregt (gewaltsam; heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)
-
erregt (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; hitzig; brünstig; begeistert; aufgeregt; aufgregend; enthusiastisch; gereizt; hingebungsvoll; feurig; glühend; eifrig; entzückt; lüstern; inbrünstig; erregend)
caliente; entusiasmado; excitante; picante; emocionante; sensual-
caliente adj
-
entusiasmado adj
-
excitante adj
-
picante adj
-
emocionante adj
-
sensual adj
-
-
erregt (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)
-
erregt (verstimmt; mißvergnügt; sauer; aufgeregt; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)
enfadado; malhumorado; irritado; de mal humor-
enfadado adj
-
malhumorado adj
-
irritado adj
-
de mal humor adj
-
-
erregt (irritiert; verärgert; gereizt; angebrannt; reizbar; giftig)
-
erregt (hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; heftig; feurig; temperamentvoll)
-
erregt (leidenschaftlich; begeistert; aufgeregt; hitzig; aufgebracht; enthusiastisch; feurig)
-
erregt (hitzig; leidenschaftlich; feurig; brünstig; hitzköpfig; heißblütig)
Translation Matrix for erregt:
Synonyms for "erregt":
erregen:
-
erregen (prickeln; aufwinden; anregen; stimulieren; anreizen; erhitzen; reizen; schmeicheln; kitzeln; anspornen; aufreizen; knuddeln; kosen)
-
erregen (betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun)
-
erregen (auf die Nerven gehen; ärgern; irritieren; stören; belästigen; reizen; prickeln)
-
erregen (treffen; berühren; schlagen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun)
pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte-
pegar verb
-
tomar verb
-
alcanzar verb
-
golpear verb
-
emocionar verb
-
dar golpes verb
-
encontrar verb
-
mover verb
-
adoptar verb
-
comer un peón verb
-
batir verb
-
azotar verb
-
revolver verb
-
conmover verb
-
tener suerte verb
-
-
erregen (bewegen; aufregen; beunruhigen; schüren; anschüren)
Conjugations for erregen:
Präsens
- errege
- erregst
- erregt
- erregen
- erregt
- erregen
Imperfekt
- erregte
- erregtest
- erregte
- erregten
- erregtet
- erregten
Perfekt
- habe erregt
- hast erregt
- hat erregt
- haben erregt
- habt erregt
- haben erregt
1. Konjunktiv [1]
- errege
- erregest
- errege
- erregen
- erreget
- erregen
2. Konjunktiv
- erregte
- erregtest
- erregte
- erregten
- erregtet
- erregten
Futur 1
- werde erregen
- wirst erregen
- wird erregen
- werden erregen
- werdet erregen
- werden erregen
1. Konjunktiv [2]
- würde erregen
- würdest erregen
- würde erregen
- würden erregen
- würdet erregen
- würden erregen
Diverses
- erreg!
- erregt!
- erregen Sie!
- erregt
- erregend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for erregen:
Synonyms for "erregen":
Wiktionary Translations for erregen:
erregen
Cross Translation:
verb
-
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
- erregen → excitar
-
jemanden oder sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
- erregen → excitar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• erregen | → excitar | ↔ arouse — to sexually stimulate |
• erregen | → emocionar; excitar; entusiasmar | ↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify |
• erregen | → titilar | ↔ titillate — to excite pleasantly |
• erregen | → despertar | ↔ opwekken — doen ontstaan |
• erregen | → excitar | ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux. |
• erregen | → mover | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |
• erregen | → remover; mover; conmover; emocionar | ↔ remuer — mouvoir, déplacer. |