German
Detailed Translations for stimmen from German to Spanish
stimmen:
-
stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; hinkommen)
ajustar; coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave-
ajustar verb
-
coincidir verb
-
venir bien verb
-
ser justo verb
-
cerrar verb
-
celebrar verb
-
cojear verb
-
cerrar con llave verb
-
-
stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
-
stimmen (wählen; abstimmen)
-
stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
ser justo; concordar; coincidir con; convenir con; corresponder con-
ser justo verb
-
concordar verb
-
coincidir con verb
-
convenir con verb
-
corresponder con verb
-
-
stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
coincidir; concordar; coincidir con; concertar-
coincidir verb
-
concordar verb
-
coincidir con verb
-
concertar verb
-
Conjugations for stimmen:
Präsens
- stimme
- stimmst
- stimmt
- stimmen
- stimmt
- stimmen
Imperfekt
- stimmte
- stimmtest
- stimmte
- stimmten
- stimmtet
- stimmten
Perfekt
- habe gestimmt
- hast gestimmt
- hat gestimmt
- haben gestimmt
- habt gestimmt
- haben gestimmt
1. Konjunktiv [1]
- stimme
- stimmest
- stimme
- stimmen
- stimmet
- stimmen
2. Konjunktiv
- stimmte
- stimmtest
- stimmte
- stimmten
- stimmtet
- stimmten
Futur 1
- werde stimmen
- wirst stimmen
- wird stimmen
- werden stimmen
- werdet stimmen
- werden stimmen
1. Konjunktiv [2]
- würde stimmen
- würdest stimmen
- würde stimmen
- würden stimmen
- würdet stimmen
- würden stimmen
Diverses
- stimm!
- stimmt!
- stimmen Sie!
- gestimmt
- stimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for stimmen:
Synonyms for "stimmen":
Wiktionary Translations for stimmen:
stimmen
Cross Translation:
verb
-
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
- stimmen → afinar
-
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
- stimmen → votar
-
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
- stimmen → ser cierto
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stimmen | → inspirar; poner | ↔ stemmen — iemand een bepaald gevoel geven |
• stimmen | → cuadrar | ↔ kloppen — in overeenstemming zijn |
• stimmen | → afinar | ↔ tune — to modify a musical instrument |
• stimmen | → votar | ↔ vote — assert a formalised choice |
• stimmen | → acordar | ↔ accorder — mettre d’accord. |
• stimmen | → disponer | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
• stimmen | → arreglar | ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé. |
• stimmen | → votar | ↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation. |
• stimmen | → balotar; votar; elegir | ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général). |
Stimmen:
-
die Stimmen
Translation Matrix for Stimmen:
Noun | Related Translations | Other Translations |
bloque electoral | Stimmen | |
sufragio | Stimmen; Wählen | Stimme; Votum |
voto | Stimmen; Wählen | Gelübde; Gewalt; Stimme; Verfügungsrecht; Votum |