Summary
German to Spanish: more detail...
-
kaputt:
- en pedazos; descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos; exhausto; cansado; agotado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio; dañado; averiado; hecho trizas; fracturado; hecho añicos; inservible; no funciona; defectuoso; desarreglado
-
Wiktionary:
- kaputt → quebrado, arruinado, rendido, estropeado, roto
- kaputt → destrozado, roto, quebrado
German
Detailed Translations for kaputt from German to Spanish
kaputt:
-
kaputt (in Stücken; gebrochen; defekt; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft)
en pedazos-
en pedazos adj
-
-
kaputt (zerbrochen)
descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos-
descompuesto adj
-
roto adj
-
destrozado adj
-
estropeado adj
-
quebrado adj
-
arruinado adj
-
a pedazos adj
-
hecho pedazos adj
-
-
kaputt (todmüde; abgespannt; fertig; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)
exhausto; cansado; agotado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio-
exhausto adj
-
cansado adj
-
agotado adj
-
muy cansado adj
-
cansadísimo adj
-
-
kaputt (beschädigt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei)
-
kaputt (in Scherben; beschädigt)
-
kaputt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputtgebrochen; defekt)
-
kaputt (in die Brüche)
inservible-
inservible adj
-
-
kaputt (außer Gebrauch; defekt; gebrochen)
no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; averiado-
no funciona adj
-
roto adj
-
defectuoso adj
-
desarreglado adj
-
estropeado adj
-
averiado adj
-
Translation Matrix for kaputt:
Synonyms for "kaputt":
Wiktionary Translations for kaputt:
kaputt
Cross Translation:
adjective
-
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- kaputt → quebrado
-
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → arruinado
-
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
- kaputt → rendido
-
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → estropeado; roto
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• kaputt | → destrozado; roto; quebrado | ↔ kapot — gebroken |