Summary
German to Spanish: more detail...
-
bummeln:
- caminar; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar; callejear; deambular; haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe; salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar; vagar; circular; dar una vuelta; andar por ahí; ir; mover; mover adelante; correr; malgastar; perder el tiempo; desaprovechar; ir de marcha; ir de juerga; trajinar
- Bummeln:
-
Wiktionary:
- bummeln → remolonear, dar una vuelta
- bummeln → haraganear, flojear, pasearse, pasear, vagar, divagar, errar, deambular, vagabundear
German
Detailed Translations for bummeln from German to Spanish
bummeln:
-
bummeln (spazierengehen; spazieren; schlendern; herumschlendern)
-
bummeln (herumlungern; trödeln; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen)
haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe-
haraganear verb
-
gandulear verb
-
holgazanear verb
-
no dar golpe verb
-
-
bummeln (ausgehen; stapfen; im Schritt gehen; schreiten; gehen; ludern; steigen)
salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar-
salir verb
-
estar de juerga verb
-
ir al paso verb
-
dar pasos verb
-
andar verb
-
-
bummeln (schlendern; herumspazieren; herumschlendern; umherschlendern)
pasear; vagar; circular; deambular; dar una vuelta; andar por ahí-
pasear verb
-
vagar verb
-
circular verb
-
deambular verb
-
dar una vuelta verb
-
andar por ahí verb
-
-
bummeln (sich fortbewegen; gehen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; spazierengehen)
ir; andar; mover; mover adelante; correr-
ir verb
-
andar verb
-
mover verb
-
mover adelante verb
-
correr verb
-
-
bummeln (vertrödeln; vertun; vergeuden)
-
bummeln
ir de marcha; estar de juerga; ir de juerga-
ir de marcha verb
-
estar de juerga verb
-
ir de juerga verb
-
-
bummeln (trödeln; spazieren; spazierengehen; gehen; wandeln; schlendern)
Conjugations for bummeln:
Präsens
- bummele
- bummelst
- bummelt
- bummelen
- bummelt
- bummelen
Imperfekt
- bummelte
- bummeltest
- bummelte
- bummelten
- bummeltet
- bummelten
Perfekt
- habe gebummelt
- hast gebummelt
- hat gebummelt
- haben gebummelt
- habt gebummelt
- haben gebummelt
1. Konjunktiv [1]
- bummele
- bummelest
- bummele
- bummelen
- bummelet
- bummelen
2. Konjunktiv
- bummelte
- bummeltest
- bummelte
- bummelten
- bummeltet
- bummelten
Futur 1
- werde bummeln
- wirst bummeln
- wird bummeln
- werden bummeln
- werdet bummeln
- werden bummeln
1. Konjunktiv [2]
- würde bummeln
- würdest bummeln
- würde bummeln
- würden bummeln
- würdet bummeln
- würden bummeln
Diverses
- bummel!
- bummelt!
- bummelen Sie!
- gebummelt
- bummelend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for bummeln:
Synonyms for "bummeln":
Wiktionary Translations for bummeln:
bummeln
Cross Translation:
verb
-
nichts weiterbringen, nichts tun
- bummeln → remolonear
-
langsam spazieren gehen
- bummeln → dar una vuelta
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bummeln | → haraganear; flojear | ↔ slack — to procrastinate |
• bummeln | → pasearse; pasear | ↔ stroll — wander on foot |
• bummeln | → vagar; divagar; errar; deambular | ↔ wander — to move without purpose or destination |
• bummeln | → vagar; errar; vagabundear | ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là. |
• bummeln | → vagar; errar; vagabundear | ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure. |
Bummeln:
-
Bummeln (Schlendern; Flanieren)
Translation Matrix for Bummeln:
Noun | Related Translations | Other Translations |
callejeo | Bummeln; Flanieren; Schlendern | Geschlender; Schlendern |